Lyrics and translation Murubutu feat. La Kattiveria & Dj T-Robb - Omega Man

Omega Man

Tutto si fece buio
Cercherò oltre il buio della notte, purtroppo la notte è eterna
Tutto si fece buio
Cercherò oltre il buio della notte, purtroppo la notte è eterna
E una blatta scatta rapida, passa, risale i tubi
Lassù in cielo l'aria è satura, squarciano l'alba i fulmini
Fumi in un globo, nubi di bromo
Puntano il buco d'ozono, l'uomo corroso dai florocarburi
Pregano forte nascosti gli uomini in fuga dal Sole
Escono solo alla notte, vivono dentro le fogne
Un'umanità fantasma ora infarta
E il regno del buio oggi ha eretto un nuovo totem
Ora che la notte prevale la notte muore in un mare oscuro
Muro buio plumbeo eretto a ostacolare ogni barlume
Evade dalla nebbia come brancolare nel nero più puro
Gli occhi glauchi di cataratte, la vita avvolta nelle brume
Annichiliti dall'assenza di luce, è crepuscolo totale
Mentre giunge l'imbrunire, vedrai il giorno declinare
Allora la notte sarà solo una pura condizione mentale
Nulla di più fugace di una percezione sensoriale
L'ombra lunga della notte sorge
Dove il sole sparirà
L'ombra lunga della notte incombe
Dove sorge
L'onda lunga della
L'onda d'urto della
L'ombra lunga della notte incombe
Solo l'uomo resterà
Tu dimmi come, come
Il buio infesta la city fra i muri eretti ai confini
Tutti i miei resti sui fili, fiumi e deserti infiniti
Urti violenti sui climi, tutti i miei effetti sui tetti
Gli ultravioletti diretti sui bivi
Eh, urli tra i pezzi di teschi più antichi, i testi e i detriti
Tra cui i superstiti persi ed uccisi
Ora che scende la notte mettete i blocchi alle porte
Là fuori ronde delle orde con gli occhi aperti e cuciti
L'atmosfera è poltiglia informe, cala caligine dalle nubi gonfie
Unica fonte di luce sono fuochi, cieli, torce
Zone morte, molti vanno
La massa fugge la coltre, uno dopo l'altro cadono
La coltre li inghiotte
La regola impone di immolare una vittima sacrificale
Urge sacrificare invocando un nome
Tutelare prima di varcarne le porte
La grande notte, per chi vive nel buio luce equivale a morte
Ora impara a non temere le tenebre, devi temere le ombre
L'ombra lunga della notte sorge
Dove il sole sparirà
L'ombra lunga della notte incombe
Dove sorge
L'onda lunga della
L'onda d'urto della
L'ombra lunga della notte incombe
Solo l'uomo resterà
Cercherò oltre il buio della notte, purtroppo la notte è eterna

Omega Man

Tout est devenu sombre
Je chercherai au-delà de l'obscurité de la nuit, malheureusement la nuit est éternelle
Tout est devenu sombre
Je chercherai au-delà de l'obscurité de la nuit, malheureusement la nuit est éternelle
Et un cafard se précipite, passe, remonte les tuyaux
Là-haut dans le ciel, l'air est saturé, les éclairs déchirent l'aube
Des fumées en un globe, des nuages de brome
Ils visent le trou d'ozone, l'homme rongé par les fluorocarbures
Ils prient fort, cachés, les hommes en fuite du Soleil
Ils ne sortent que la nuit, ils vivent dans les égouts
Une humanité fantomatique maintenant enflée
Et le règne des ténèbres a aujourd'hui érigé un nouveau totem
Maintenant que la nuit prévaut, la nuit meurt dans une mer sombre
Un mur sombre et plombé érigé pour entraver toute lueur
Il échappe au brouillard comme tâtonner dans le noir le plus pur
Des yeux glauques de cataractes, la vie enveloppée dans les brumes
Annihilés par l'absence de lumière, c'est un crépuscule total
Alors que le crépuscule arrive, tu verras le jour décliner
Alors la nuit ne sera qu'une pure condition mentale
Rien de plus fugace qu'une perception sensorielle
L'ombre longue de la nuit se lève
Là où le soleil disparaîtra
L'ombre longue de la nuit plane
Là où elle se lève
La vague longue de la
L'onde de choc de la
L'ombre longue de la nuit plane
Seul l'homme restera
Dis-moi comment, comment
L'obscurité hante la ville entre les murs érigés aux frontières
Tous mes restes sur les fils, les rivières et les déserts infinis
Des chocs violents sur les climats, tous mes effets sur les toits
Les ultraviolets directs sur les bifurcations
Eh, des cris parmi les morceaux de crânes les plus anciens, les textes et les débris
Parmi lesquels les survivants perdus et tués
Maintenant que la nuit tombe, mettez les blocs aux portes
Là dehors, des rondes d'ordres avec les yeux ouverts et cousus
L'atmosphère est une bouillie informe, la brume descend des nuages gonflés
La seule source de lumière est les feux, les cieux, les torches
Zones mortes, beaucoup y vont
La masse fuit le manteau, l'un après l'autre tombent
Le manteau les engloutit
La règle impose d'immoler une victime sacrificielle
Il faut sacrifier en invoquant un nom
Protéger avant d'en franchir les portes
La grande nuit, pour ceux qui vivent dans l'obscurité, la lumière équivaut à la mort
Maintenant, apprends à ne pas craindre les ténèbres, tu dois craindre les ombres
L'ombre longue de la nuit se lève
Là où le soleil disparaîtra
L'ombre longue de la nuit plane
Là où elle se lève
La vague longue de la
L'onde de choc de la
L'ombre longue de la nuit plane
Seul l'homme restera
Je chercherai au-delà de l'obscurité de la nuit, malheureusement la nuit est éternelle