Rek Ayo Rek - Mus Mulyadi translation in German

Rek Ayo Rek

Rek ayo rek mlaku mlaku nang Tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan (ayongan)
Cak ayo cak sopo gelem melu aku (ku ku)
Cak ayo cak dolek kenalan cah ayu

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio mung nyenggal nyenggol ati lego
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingur

Jok dipikir pon podho gelem mlaku (ayungu)
Jok dipikir angger podho gak duwe sangu (ayungu)
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun (mun mun)
Malam minggu jok podho digowo nglamun

Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingurJok dipikir pon podho gelem mlaku (ayungu)
Jok dipikir angger podho gak duwe sangu (ayungu)
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun (mun mun)
Malam minggu jok podho digowo nglamun

Komm, Liebling, komm

Komm, Liebling, komm, lass uns nach Tunjungan spazieren
Komm, Liebling, komm, lass uns zusammen Spaß haben
Komm, mein Freund, wer will mit mir kommen?
Komm, mein Freund, lass uns ein hübsches Mädchen kennenlernen

Nach Norden, nach Süden, am Laden vorbei, die Augen erfrischen
Auch wenn wir uns nur anrempeln, das Herz ist glücklich
Wer weiß, vielleicht habe ich gerade Glück
Und lerne die Tochter der Rujak-Cingur-Verkäuferin kennen

Denk nicht darüber nach, wir wollen doch alle spazieren gehen
Denk nicht darüber nach, solange wir kein Geld haben
Iss Tofu nicht gemischt mit Gurke
Samstagabend, lass uns nicht Trübsal blasen

Wer weiß, vielleicht habe ich gerade Glück
Und lerne die Tochter der Rujak-Cingur-Verkäuferin kennen. Denk nicht darüber nach, wir wollen doch alle spazieren gehen
Denk nicht darüber nach, solange wir kein Geld haben
Iss Tofu nicht gemischt mit Gurke
Samstagabend, lass uns nicht Trübsal blasen