Lyrics and translation Mus Mulyadi - Rek Ayo Rek

Rek Ayo Rek

Rek ayo rek mlaku mlaku nang Tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan (ayongan)
Cak ayo cak sopo gelem melu aku (ku ku)
Cak ayo cak dolek kenalan cah ayu

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio mung nyenggal nyenggol ati lego
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingur

Jok dipikir pon podho gelem mlaku (ayungu)
Jok dipikir angger podho gak duwe sangu (ayungu)
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun (mun mun)
Malam minggu jok podho digowo nglamun

Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingurJok dipikir pon podho gelem mlaku (ayungu)
Jok dipikir angger podho gak duwe sangu (ayungu)
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun (mun mun)
Malam minggu jok podho digowo nglamun

Viens, viens (Rek Ayo Rek)

Viens, viens, ma belle, on va se promener à Tunjungan
Viens, viens, ma belle, tous ensemble, joyeusement (ayongan)
Hé, dis donc, qui veut venir avec moi ? (ku ku)
Hé, dis donc, on va chercher à faire connaissance avec une jolie fille

On erre au nord, au sud, en passant devant les boutiques, pour se rincer l'œil
Même si c'est juste pour flirter un peu, le cœur léger
Qui sait, peut-être que le destin nous sourit
Et qu'on rencontrera la fille qui vend du rujak cingur

Ne t'inquiète pas, si on a tous envie de se promener (ayungu)
Ne t'inquiète pas, même si on n'a pas d'argent (ayungu)
On mangera du tofu, sans concombre (mun mun)
Le samedi soir, on ne restera pas à rêvasser

Qui sait, peut-être que le destin nous sourit
Et qu'on rencontrera la fille qui vend du rujak cingur. Ne t'inquiète pas, si on a tous envie de se promener (ayungu)
Ne t'inquiète pas, même si on n'a pas d'argent (ayungu)
On mangera du tofu, sans concombre (mun mun)
Le samedi soir, on ne restera pas à rêvasser