Lyrics and translation Musa Eroğlu - Dereyi Aşağı

Dereyi Aşağı

Dereyi aşağı gelir kurt izi
Aç kurdun ağzında bir görpe kuzu
Mevlayı seversen ağlatma bizi meleme goyunum var gel guzundan
Goyun sen guzunu guzlamadınmı sağında solunda gizlemedinmi gizlemedinmi

Aç gurt gelir diye gözlemedinmi
Meleme goyunum var gel guzundan
Yüreğimin ince sızısımısın
Alnımızın gara yazısımısın
Abdal pir sultanın guzusumusun
Pir sultan abdalin guzusumusun
Meleme goyunum var gel guzundan

Вдоль ручья

Вдоль ручья идут следы волка,
В зубах у голодного волка ягненок.
Ради бога, не заставляй ты нас плакать, у меня для ягненка лекарство есть, вернись, ягненочек мой, вернись.
Разве ты, ягненочек мой, не пасся, справа-слева не скрывался, не скрывался?

Разве ты не видел, как голодный волк крадется?
У меня для ягненка лекарство есть, вернись, ягненочек мой, вернись.
Ты ли, нежная боль моего сердца,
Ты ли, темный знак на моем челе,
Ты ли ягненочек Абдала Пир Султана,
Ты ли ягненочек Пир Султана Абдала,
У меня для ягненка лекарство есть, вернись, ягненочек мой, вернись.