Musa Eroğlu - Kevser Irmagi - translation of the lyrics into French
Musa Eroğlu Kevser Irmagi

Musa Eroğlu - Kevser Irmagi

Lyrics and translation Musa Eroğlu - Kevser Irmagi




Kevser Irmagi
La Rivière Kevser
Kevser ırmağında saki olan yar
Ma bien-aimée qui réside au bord de la rivière Kevser
Bir bardak dem ikram etmez mi ola
Ne pourrais-tu pas me servir une tasse de thé ?
Sıratın yolunu iyi bilen yar
Ma bien-aimée qui connaît bien le chemin du pont de la Balance
Benim de elimden tutmaz mı ola
Ne pourrais-tu pas me tendre la main ?
Sıratın yolunu iyi bilen yar
Ma bien-aimée qui connaît bien le chemin du pont de la Balance
Benim de elimden tutmaz mı ola
Ne pourrais-tu pas me tendre la main ?
Aman medet duy sesimi dardayım
Oh, au secours, entends mon appel, je suis dans la détresse
Sorma hallerimi gayet zordayım
Ne me demande pas mon état, je suis dans une grande difficulté
Cehennemden daha beter kordayım
Je suis dans un état pire que l’enfer
Yanarım yandığım yetmez mi ola
Je brûle, ma brûlure ne suffira-t-elle pas ?
Aman medet duy sesimi dardayım
Oh, au secours, entends mon appel, je suis dans la détresse
Sorma hallerimi gayet zordayım
Ne me demande pas mon état, je suis dans une grande difficulté
Cehennemden daha beter kordayım
Je suis dans un état pire que l’enfer
Yanarım yandığım yetmez mi ola
Je brûle, ma brûlure ne suffira-t-elle pas ?
Dört yanımı harlı ateş çevirdi
Le feu m’entoure de tous côtés
Vücut sarayımı yaktı gavurdu
L’infidèle a brûlé mon palais de chair
Yaptım mamur ettim geri devirdi
J’ai bâti, j’ai prospéré, puis il a tout détruit
Viranemde bülbül ötmez mi ola
Dans mes ruines, le rossignol ne chantera-t-il pas ?
Yaptım mamur ettim geri devirdi
J’ai bâti, j’ai prospéré, puis il a tout détruit
Viranemde bülbül ötmez mi ola
Dans mes ruines, le rossignol ne chantera-t-il pas ?
Medet hey mededim gelki dardayım
Au secours, oh mon secours, viens, je suis dans la détresse
Sorma hallerimi gayet zordayım
Ne me demande pas mon état, je suis dans une grande difficulté
Cehennemden daha beter kordayım
Je suis dans un état pire que l’enfer
Yanarım yandığım yetmez mi ola
Je brûle, ma brûlure ne suffira-t-elle pas ?
Aman medet duy sesimi dardayım
Oh, au secours, entends mon appel, je suis dans la détresse
Sorma hallerimi gayet zordayım
Ne me demande pas mon état, je suis dans une grande difficulté
Cehennemden daha beter kordayım
Je suis dans un état pire que l’enfer
Yanarım yandığım yetmez mi ola
Je brûle, ma brûlure ne suffira-t-elle pas ?




Writer(s): Ahmet Günbulut
Musa Eroğlu - Kevser Irmagi
Album
Kevser Irmagi
date of release
10-01-1996

1 Kevser Irmagi
2 Ar Gelir Bana
3 Sana Arzuhalim Var
4 Salma Dil Gemisini
5 Nedir Bu Telasin
6 Asiklar Dini
7 Sana Ne Bana Ne
8 Doğaçlama
9 Sevda Yükü
10 Bülbül Ne Yatarsin
11 At Üstüme Avuc Avuç Topragi
12 Güller Bitmiş
13 Gel Alim Yola Gidelim
Attention! Feel free to leave feedback.