Lyrics and translation Musa Eroğlu - Kevser Irmağı

Kevser Irmağı

Kevser Irmağı'nda saki olan yâr
Bir bardak dem ikram etmez mi ola?
Sıratın yolunu iyi bilen yâr
Benim de elimden tutmaz mı ola?
Sıratın yolunu iyi bilen yâr
Benim de elimden tutmaz mı ola?
Aman, medet! Duy sesimi, dardayım
Sorma hallerimi, gayet zordayım
Cehennemden daha beter kordayım
Yanarım, yandığım yetmez mi ola?
Aman, medet! Duy sesimi, dardayım
Sorma hallerimi, gayet zordayım
Cehennemden daha beter kordayım
Yanarım, yandığım yetmez mi ola?
Dört yanımı harlı ateş çevirdi
Vücut sarayımı yaktı kavurdu
Yaptım, mamur ettim, geri devirdi
Viranemde bülbül ötmez mi ola?
Yaptım, mamur ettim, geri devirdi
Viranemde bülbül ötmez mi ola?
Medet, hey mededim, gel ki dardayım
Sorma hallerimi, gayet zordayım
Cehennemden daha beter kordayım
Yanarım, yandığım yetmez mi ola?
Aman, medet! Duy sesimi, dardayım
Sorma hallerimi, gayet zordayım
Cehennemden daha beter kordayım
Yanarım, yandığım yetmez mi ola?

Река Каусар

Возлюбленная, что саки у реки Каусар,
Неужели чашу влаги не подаст?
Возлюбленная, что знает путь Сирата,
Неужели за руку меня не возьмет?
Возлюбленная, что знает путь Сирата,
Неужели за руку меня не возьмет?
О, помоги! Услышь мой голос, я в беде,
Не спрашивай о моем состоянии, оно ужасно,
Я в страхе, хуже, чем в аду самом,
Гореть мне, разве мало я сгорел?
О, помоги! Услышь мой голос, я в беде,
Не спрашивай о моем состоянии, оно ужасно,
Я в страхе, хуже, чем в аду самом,
Гореть мне, разве мало я сгорел?
Жаркий огонь окружил меня со всех сторон,
Выжег и опалил мой телесный чертог,
Я построил, благоустроил, но все разрушено,
Неужели соловей не запоет в моих руинах?
Я построил, благоустроил, но все разрушено,
Неужели соловей не запоет в моих руинах?
Помоги, о моя помощь, приди, я в беде,
Не спрашивай о моем состоянии, оно ужасно,
Я в страхе, хуже, чем в аду самом,
Гореть мне, разве мало я сгорел?
О, помоги! Услышь мой голос, я в беде,
Не спрашивай о моем состоянии, оно ужасно,
Я в страхе, хуже, чем в аду самом,
Гореть мне, разве мало я сгорел?