Lyrics and translation Musa Eroğlu - Turnaların Göçü

Turnaların Göçü

Hasreti bize bıraktın bu üzülen senin
Umudu güze bıraktın bu hazan senin
Tabibsiz derdime durnam dertler bağladın
Garip garip ötme durnam bu çağlar senin
Garip garip ötme durnam bu çağlar senin
Gitme durnam sarı durnam bu dağlar senin
Gitme benim telli durnam bu bağlar senin
Yüreğim yaralı durnam bu bağlar senin
Ulu dağlar yüce dağlar bu yollar senin
Yanık yanık sesin gelir bu diller senin
Turnaların diyarına bir selam götür
Geçip gideceğin durnam bu yollar senin
Göçüp gideceğin durnam bu yollar senin
Gitme durman sarı durnam bu dağlar senin
Gitme benim telli durnam bu bağlar senin
Yüreğim yaralı durnam bu bağlar senin
Gitme durman sarı durnam bu dağlar senin
Gitme benim telli durnam bu bağlar senin
Yüreğim yaralı durnam bu bağlar senin
Gitme durman sarı durnam bu dağlar senin
Gitme benim telli durnam bu bağlar senin...

Le Vol des Grues

Tu m'as laissé la tristesse, mon cœur, c'est ton chagrin
Tu m'as laissé l'espoir, mon cœur, c'est ton automne
Je suis sans médecin pour mon mal, mon cœur, ce sont tes chaînes
Ne chante pas si tristement, mon cœur, ces époques sont les tiennes
Ne chante pas si tristement, mon cœur, ces époques sont les tiennes
Ne pars pas, mon cœur, mon cœur jaune, ces montagnes sont les tiennes
Ne pars pas, mon cœur, mon cœur aux cordes, ces vignes sont les tiennes
Mon cœur est blessé, mon cœur, ces vignes sont les tiennes
Les grandes montagnes, les montagnes majestueuses, ces chemins sont les tiens
Ta voix brûlante parvient jusqu'à moi, ces mots sont les tiens
Emporte un salut au pays des grues
Tu partiras, mon cœur, ces chemins sont les tiens
Tu partiras, mon cœur, ces chemins sont les tiens
Ne pars pas, mon cœur, mon cœur jaune, ces montagnes sont les tiennes
Ne pars pas, mon cœur, mon cœur aux cordes, ces vignes sont les tiennes
Mon cœur est blessé, mon cœur, ces vignes sont les tiennes
Ne pars pas, mon cœur, mon cœur jaune, ces montagnes sont les tiennes
Ne pars pas, mon cœur, mon cœur aux cordes, ces vignes sont les tiennes
Mon cœur est blessé, mon cœur, ces vignes sont les tiennes
Ne pars pas, mon cœur, mon cœur jaune, ces montagnes sont les tiennes
Ne pars pas, mon cœur, mon cœur aux cordes, ces vignes sont les tiennes...