Lyrics and translation Musa Eroğlu - Zaman Oldu

Zaman Oldu

Öyle bir zamana düştük
Küfrün adı iman oldu

Doğru dürüst gider iken
Doğru dürüst gider iken
Hakk′ın yolu duman oldu

Koyun sesi, kurdun sesi
Bir çıkıyor, neyin nesi
Adamın adam sevmesi
Geçti gayri zaman oldu

Adamın adam sevmesi
Geçti hayli zaman oldu
Geçti hayli zaman oldu

Adamın adam sevmesi
Geçti hayli zaman oldu
Geçti hayli zaman oldu

Dost rüzgârı kesti hızı
Okşadı gitti camızı

Daha dünün suratsızı
Daha dünün suratsızı
Şimdi kaşı keman oldu

Irgat koşar, ekmek zalım
Ele geçmez de bakalım
Der Mahsuni benim halım
Korkarım ki yaman oldu

Der Mahsuni benim halım
Korkarım ki yaman oldu
Korkarım ki yaman oldu

Der Mahsuni benim halım
Korkuyorum, yaman oldu
Korkuyorum, yaman oldu

Le temps est venu

Nous sommes tombés dans une époque
Où le blasphème est devenu la foi

Alors que je marchais droit
Alors que je marchais droit
Le chemin de la vérité est devenu de la fumée

Le bêlement des moutons, le hurlement des loups
Tout sort, quel est le sens de tout cela
L'amour d'un homme pour un homme
C'est fini, le temps est venu

L'amour d'un homme pour un homme
Il y a longtemps que le temps est passé
Il y a longtemps que le temps est passé

L'amour d'un homme pour un homme
Il y a longtemps que le temps est passé
Il y a longtemps que le temps est passé

Le vent amical a perdu sa vitesse
Il a caressé notre fenêtre

L'homme d'hier
L'homme d'hier
Aujourd'hui, son visage est devenu un violon

Le paysan court, le pain est tyrannique
Voyons si on peut le saisir
Dit Mahsuni, mon état
J'ai peur que ce soit devenu terrible

Dit Mahsuni, mon état
J'ai peur que ce soit devenu terrible
J'ai peur que ce soit devenu terrible

Dit Mahsuni, mon état
J'ai peur, c'est devenu terrible
J'ai peur, c'est devenu terrible