Lyrics and translation Musa Eroğlu - Sele Verdim

Sele Verdim

Neler desem ne söylesem oy?
Ahdile aman kalmadı oy
Zaman denen koca çarka
Su gelmez dümen kalmadı oy
Zaman denen koca çarka
Su gelmez dümen kalmadı oy

Zaman çürümüş bir yaprak oy
Bir kendine bir ona bak oy
Kabrime bir kürek toprak
Atacak sunam kalmadı oy
Kabrime bir kürek toprak
Atacak sunam kalmadı oy
Atacak sunam kalmadı oy

Türküleri tele verdim oy
Muhabbeti dile verdim oy
Sevgisiz neler varsa
Hepisini sele verdim oy
Sevgisiz neler varsa
Hepisini sele verdim oy
Hepisini sele verdim oy

Je l'ai remis à la rivière

Que te dire, que te dire, mon amour ?
Le serment a disparu, mon amour
La roue du temps, énorme, implacable,
Ne retrouve plus son gouvernail, mon amour
La roue du temps, énorme, implacable,
Ne retrouve plus son gouvernail, mon amour

Le temps est une feuille flétrie, mon amour
Regarde-toi, regarde-la, mon amour
Une pelle de terre sur ma tombe,
N'aura plus d'offrandes, mon amour
Une pelle de terre sur ma tombe,
N'aura plus d'offrandes, mon amour
N'aura plus d'offrandes, mon amour

J'ai remis les chansons au télégraphe, mon amour
J'ai remis les conversations à la langue, mon amour
Tout ce qui est sans amour,
Je l'ai remis à la rivière, mon amour
Tout ce qui est sans amour,
Je l'ai remis à la rivière, mon amour
Je l'ai remis à la rivière, mon amour