Lyrics and translation Musa Eroğlu - A Kuzum

A Kuzum

Varın söyleyin Urfaniye de yarini övmesin
Ömrüm
Aman aman aman aman aman aman
Çözemedim de ak göğsünün düğmesin
Guzum
A guzum

Uz bas gunduranı da
Yere değmesin canım
A canım
Dara zülüfünü de
Tel incinmesin
Yar yandım of

Garşıdan garşıya da kurarlar talvarı
Ömrüm
Aman aman aman aman aman aman
Galdıralım aramızdan da gasaveti gamları
Guzum
A guzum

Sen de küskünüsen
Ben de dargınım
Canım a canım
Ben de senin usul
Boylarına vurgunum gülüm

Ma Chérie

Dites-le, dans la belle Urfa, que personne ne te loue plus que moi
Ma vie
Aman aman aman aman aman aman
Je n'ai pas pu démêler le nœud de ton beau cœur
Mon amour
Oh mon amour

Le rayon du soleil matinal aussi
Ne touche pas à ma chère
Oh mon amour
Tes boucles d'oreilles aussi
Que personne ne les abîme
Je suis en proie au feu, mon amour

De part et d'autre, ils brandissent le sabre
Ma vie
Aman aman aman aman aman aman
Supprimons les soucis et les disputes entre nous
Mon amour
Oh mon amour

Si tu es fâchée
Moi aussi je suis fâché
Ma chère, oh ma chère
Je suis fou de tes charmes
De tes yeux brillants, ma rose