Lyrics and translation Musa Eroğlu - Böyle Söyle

Böyle Söyle

Gökyüzünde uçan kuşlar
Nazlı yare selam söyle
Sel oldu gözümde yaşlar
Nazlı yare böyle söyle

Gökyüzünde uçan kuşlar
Nazlı yare selam söyle
Sel oldu gözümde yaşlar
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim gönül kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim kaşı kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Zülüflerin ger diyemem
Ağ göğsüne ser diyemem
Başkasına yar diyemem
Nazlı yare böyle söyle

Zülüflerin ger diyemem
Ağ göğsüne ser diyemem
Başkasına yar diyemem
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim gönül kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim kaşı kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Derdim var derman içinde
Kaldım bir zindan içinde
Hüseynim güman içinde
Nazlı yare böyle söyle

Derdim var derman içinde
Kaldım bir zindan içinde
Hüseynim güman içinde
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim kaşı kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Yar benim dinim, imanım
Yar benim gönül kemanım
Tüter başımda dumanım
Nazlı yare böyle söyle

Dis-le ainsi

Les oiseaux qui volent dans le ciel
Dis à ma bien-aimée de lui transmettre mon salut
Mes yeux débordent de larmes comme un torrent
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Les oiseaux qui volent dans le ciel
Dis à ma bien-aimée de lui transmettre mon salut
Mes yeux débordent de larmes comme un torrent
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Ma bien-aimée est ma foi, mon credo
Ma bien-aimée est mon violon d'âme
La fumée s'élève de ma tête
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Ma bien-aimée est ma foi, mon credo
Ma bien-aimée est mon violon d'âme
La fumée s'élève de ma tête
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Je ne peux pas laisser tomber tes boucles
Je ne peux pas les déposer sur ton sein blanc
Je ne peux pas appeler une autre femme ma bien-aimée
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Je ne peux pas laisser tomber tes boucles
Je ne peux pas les déposer sur ton sein blanc
Je ne peux pas appeler une autre femme ma bien-aimée
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Ma bien-aimée est ma foi, mon credo
Ma bien-aimée est mon violon d'âme
La fumée s'élève de ma tête
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Ma bien-aimée est ma foi, mon credo
Ma bien-aimée est mon violon d'âme
La fumée s'élève de ma tête
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

J'ai un mal au cœur, mais je suis entouré de remèdes
Je suis enfermé dans une prison
Huseyin, je suis dans l'incertitude
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

J'ai un mal au cœur, mais je suis entouré de remèdes
Je suis enfermé dans une prison
Huseyin, je suis dans l'incertitude
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Ma bien-aimée est ma foi, mon credo
Ma bien-aimée est mon violon d'âme
La fumée s'élève de ma tête
Dis-le ainsi à ma bien-aimée

Ma bien-aimée est ma foi, mon credo
Ma bien-aimée est mon violon d'âme
La fumée s'élève de ma tête
Dis-le ainsi à ma bien-aimée