Lyrics and translation Musa Eroğlu - Cuş Havası

Cuş Havası

Bizim illerin beğleri
Yakar kandili kandili
İçip aslana dönerler
Kadeh döndürü döndürü
Hem içerler hem kanarlar
Düşmana meydan ararlar
Arap atlara binerler
Boyun sündürü sündürü
Çürüdü gönlüm çürüdü
İçerden yürek eridi
Beğlerin kolu yoruldu
Kılıç döndürü döndürü
Köroğlu der ki duruldum
Nice dillerden soruldum
At yoruldu ben yoruldum
Güzel bindiri bindiri

L'air du petit oiseau

Les seigneurs de nos terres
Allument les lampes
En buvant, ils se transforment en lions
Faisant tourner la coupe, encore et encore
Ils boivent et saignent
Ils défient l'ennemi
Ils montent sur des chevaux arabes
En les domptant, encore et encore
Mon cœur est pourri, mon cœur est pourri
Mon cœur s'est fondu de l'intérieur
Le bras des seigneurs est fatigué
Faisant tourner l'épée, encore et encore
Köroğlu dit, "Je me suis calmé"
J'ai été interrogé par de nombreuses langues
Le cheval est fatigué, je suis fatigué
Faisant monter la beauté, encore et encore