Lyrics and translation Musa Eroğlu - Dağların Ardında Kuzum

Dağların Ardında Kuzum

Dağların ardında kuzum
Derdimiz gizlidir bizim
Size derim size dağlar
Nerde benim kuzum dağlar
Dayanamam derde dağlar
Yavrumu saklayın dağlar
Başında bekleyin dağlar
Yerime koklayın dağlar
Nerde benim kuzum dağlar
Dayanamam derde dağlar
Anasızmı kaldın kuzum
Yüreğimde çıkmaz sızın
Yaş bitti kurudu gözüm
Size değil benim sözüm
Dayanamam derde dağlar

Derrière les montagnes, ma chérie

Derrière les montagnes, ma chérie
Notre chagrin est caché
Je vous le dis, montagnes
Où est ma chérie, montagnes ?
Je ne peux pas supporter ce chagrin, montagnes
Cachez ma chérie, montagnes
Restez à son chevet, montagnes
Respirez son parfum, montagnes
Où est ma chérie, montagnes ?
Je ne peux pas supporter ce chagrin, montagnes
Est-ce que tu es restée sans mère, ma chérie ?
Dans mon cœur, une douleur lancinante
La vie est finie, mes yeux se sont asséchés
Ce n'est pas à vous que je parle
Je ne peux pas supporter ce chagrin, montagnes