Lyrics and translation Musa Eroğlu - Dermanım Ali

Dermanım Ali

Ala Gözlü Nazlı Pirim
Gönül Senin Pervendedir
Ben Severim Sen Kaçarsın
İman Senin Nerendedir
Sultanım Ali Lokmanım Ali
Cömertsin Ali Rahmansın Ya Ali
Garipler Derdine Oy Oy
Dermansın Ali Ali Sultansın Ali Ali
Akar Boz Bulanık Çaylar
Meyvasız Olur Mu Bağlar
Akın İle Olmaz Sağlar
Hesap Yolu Sürendedir
Sultanım Ali Lokmanım Ali,
Cömertsin Ali Rahmansın Ya Ali
Garipler Derdine Oy Oy
Dermansın Ali Ali Sultansın Ali Ali
Kaşların Kurulu Yaydır
Mah Cemalin Bedir Aydır
Bahçaya Girmek Kolaydır
Fesat Gülü Derendedir
Sultanım Ali Lokmanım Ali
Rehberim Ali Cömertsin Ya Ali
Garipler Derdine Oy Oy
Dermansın Ali Ali Dermansın Ali Ali
Derviş Bellidir Tacından
Dert Alıyor Dert Ucundan
Şu Densiz İnsanlar Suçundan
Sefil Baykuş Virandadır
Sultanım Ali Rehberim Ali
Lokmanım Ali Yetiş Ya Ali
Garipler Derdine Ya Dost
Dermansın Ali Ali Dermansın Ali Ali
Derviş Ali′m Der Övdüğüm
Aşkın Hayalin Kurduğum
Suç Benim Değil Sevdiğim
Sana Meyil Verendedir
Sultanım Ali Rahmanım Ali
Lokmanım Ali Cömertsin Ya Ali
Garipler Derdine Ya Dost
Dermansın Ali Ali Dermansın Ali Ali

Mon Rédempteur Ali

Ma chère belle au yeux de gazelle
Mon cœur est ton papillon
Je t'aime, mais tu me fuis
Où est ta foi ?
Mon Sultan Ali, mon Lokman Ali
Tu es généreux Ali, tu es le Miséricordieux Ali
Hélas, le sort des pauvres
Tu es le remède Ali Ali, tu es le Sultan Ali Ali
Les rivières s'écoulent troubles et boueuses
Un verger sans fruits ?
La prospérité ne s'obtient pas par la guerre
Le chemin du salut est celui du jugement
Mon Sultan Ali, mon Lokman Ali
Tu es généreux Ali, tu es le Miséricordieux Ali
Hélas, le sort des pauvres
Tu es le remède Ali Ali, tu es le Sultan Ali Ali
Tes sourcils sont un arc tendu
Ton beau visage est une pleine lune
Il est facile d'entrer dans un jardin
Mais la rose perfide est au fond
Mon Sultan Ali, mon Lokman Ali
Mon guide est Ali, tu es généreux Ali
Hélas, le sort des pauvres
Tu es le remède Ali Ali, tu es le remède Ali Ali
Le derviche se reconnaît à son turban
Il prend le mal à sa source
Ces hommes insensés sont coupables
Le hibou misérable est sur le toit
Mon Sultan Ali, mon guide Ali
Mon Lokman Ali, viens à mon aide Ali
Ami, le sort des pauvres
Tu es le remède Ali Ali, tu es le remède Ali Ali
Mon derviche Ali, celui que je loue
Mon amour, je rêve de toi
La faute n'est pas mienne, je t'aime
C'est toi qui as mis en moi ce penchant
Mon Sultan Ali, mon Miséricordieux Ali
Mon Lokman Ali, tu es généreux Ali
Ami, le sort des pauvres
Tu es le remède Ali Ali, tu es le remède Ali Ali