Lyrics and translation Musa Eroğlu - Dermanım Ali

Dermanım Ali

Ala Gözlü Nazlı Pirim
Gönül Senin Pervendedir
Ben Severim Sen Kaçarsın
İman Senin Nerendedir
Sultanım Ali Lokmanım Ali
Cömertsin Ali Rahmansın Ya Ali
Garipler Derdine Oy Oy
Dermansın Ali Ali Sultansın Ali Ali
Akar Boz Bulanık Çaylar
Meyvasız Olur Mu Bağlar
Akın İle Olmaz Sağlar
Hesap Yolu Sürendedir
Sultanım Ali Lokmanım Ali,
Cömertsin Ali Rahmansın Ya Ali
Garipler Derdine Oy Oy
Dermansın Ali Ali Sultansın Ali Ali
Kaşların Kurulu Yaydır
Mah Cemalin Bedir Aydır
Bahçaya Girmek Kolaydır
Fesat Gülü Derendedir
Sultanım Ali Lokmanım Ali
Rehberim Ali Cömertsin Ya Ali
Garipler Derdine Oy Oy
Dermansın Ali Ali Dermansın Ali Ali
Derviş Bellidir Tacından
Dert Alıyor Dert Ucundan
Şu Densiz İnsanlar Suçundan
Sefil Baykuş Virandadır
Sultanım Ali Rehberim Ali
Lokmanım Ali Yetiş Ya Ali
Garipler Derdine Ya Dost
Dermansın Ali Ali Dermansın Ali Ali
Derviş Ali′m Der Övdüğüm
Aşkın Hayalin Kurduğum
Suç Benim Değil Sevdiğim
Sana Meyil Verendedir
Sultanım Ali Rahmanım Ali
Lokmanım Ali Cömertsin Ya Ali
Garipler Derdine Ya Dost
Dermansın Ali Ali Dermansın Ali Ali

Мое лекарство - Али

Светлоокая, нежная моя любовь,
Сердце мое в твоей власти.
Я люблю, а ты убегаешь,
Где же твоя вера?
Мой повелитель Али, мой лекарь Али,
Щедрый ты, Али, милосердный, о Али!
На боль бедняков, ой-ой,
Ты лекарство, Али, Али, ты повелитель, Али, Али!
Текут мутные, серые реки,
Разве бывают сады без плодов?
Набегом добра не добудешь,
Расплата ждет впереди.
Мой повелитель Али, мой лекарь Али,
Щедрый ты, Али, милосердный, о Али!
На боль бедняков, ой-ой,
Ты лекарство, Али, Али, ты повелитель, Али, Али!
Брови твои - изогнутый лук,
Луноликий твой лик - полная луна.
Войти в сад легко,
Но коварная роза в овраге растет.
Мой повелитель Али, мой лекарь Али,
Мой путеводитель Али, щедрый ты, о Али!
На боль бедняков, ой-ой,
Ты лекарство, Али, Али, ты лекарство, Али, Али!
Дервиша видно по его короне,
Он снимает боль с кончиков пальцев.
Из-за грехов этих безрассудных людей,
Несчастная сова в развалинах сидит.
Мой повелитель Али, мой путеводитель Али,
Мой лекарь Али, помоги, о Али!
На боль бедняков, о друг,
Ты лекарство, Али, Али, ты лекарство, Али, Али!
Дервиш Али - тот, кого я восхваляю,
Чью любовь я воображаю.
Вина не моя, что я люблю,
Виноват тот, кто дал мне эту склонность к тебе.
Мой повелитель Али, милосердный Али,
Мой лекарь Али, щедрый ты, о Али!
На боль бедняков, о друг,
Ты лекарство, Али, Али, ты лекарство, Али, Али!