Lyrics and translation Musa Eroğlu - Felek Çakmağını Üstüme Çaktı

Felek Çakmağını Üstüme Çaktı

Felek çakmağını üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum şehrini odlara yaktı
Yandım ataşına su leyli leyli leyli
Su leyli leyli leyli
Vücudum şehrini odlara yaktı
Yandım ataşına su leyli leyli leyli
Su leyli leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Dosta gidem dedim koymuyor engel
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Gözün yaşı ile yu leyli leyli leyli
Yu leyli leyli leyli
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Gözün yaşı ile yu leyli leyli leyli
Yu leyli leyli leyli
Her an dilimizde dostun kelamı
Uğra dost köyüne eyle selamı
Tenhada bulursan emrah cananı
Daim ezberimde o leyli leyli leyli
O leyli leyli leyli
Tenhada bulursan emrah cananı
Daim ezberimde o leyli leyli leyli
O leyli leyli leyli

Le destin m'a frappé avec sa pierre à feu

Le destin m'a frappé avec sa pierre à feu
Il m'a laissé dans un chagrin incurable
Il a brûlé la ville de mon corps
J'ai brûlé dans son feu, nuit après nuit, nuit après nuit
Nuit après nuit, nuit après nuit
Il a brûlé la ville de mon corps
J'ai brûlé dans son feu, nuit après nuit, nuit après nuit
Nuit après nuit, nuit après nuit
Le destin a fait de sa pierre à feu un piège
J'ai voulu aller vers mon ami, mais il y a un obstacle
Si je meurs, ma bien-aimée, viens à moi
Avec les larmes de tes yeux, nuit après nuit, nuit après nuit
Nuit après nuit, nuit après nuit
Si je meurs, ma bien-aimée, viens à moi
Avec les larmes de tes yeux, nuit après nuit, nuit après nuit
Nuit après nuit, nuit après nuit
Le mot de l'ami est toujours sur nos lèvres
Va au village de l'ami et salue-le
Si tu trouves Emrah seul
Je le garde toujours en mémoire, nuit après nuit, nuit après nuit
Nuit après nuit, nuit après nuit
Si tu trouves Emrah seul
Je le garde toujours en mémoire, nuit après nuit, nuit après nuit
Nuit après nuit, nuit après nuit