Lyrics and translation Musa Eroğlu - Harmana Sererler Sarı Samanı
Harmana
serdiler
sarı
samanı
Ils
répandent
le
foin
jaune
sur
l'aire
de
battage
Harmana
serdiler
sarı
samanı
Ils
répandent
le
foin
jaune
sur
l'aire
de
battage
Hiç
bitmiyor
Emirdağı'nın
dumanı
da,
dağın
dumanı
La
fumée
du
Mont
Emir
ne
s'éteint
jamais,
la
fumée
de
la
montagne
Hiç
bitmiyor
Emirdağı'nın
dumanı
da,
dağın
dumanı
La
fumée
du
Mont
Emir
ne
s'éteint
jamais,
la
fumée
de
la
montagne
Gel
otur
yanıma
benim
sevdiğim
Viens
t'asseoir
à
côté
de
moi,
mon
amour
Gel
otur
yanıma
benim
sevdiğim
Viens
t'asseoir
à
côté
de
moi,
mon
amour
Ayrılık
mı
olur
harman
zamanı
da,
yayla
zamanı?
Est-ce
que
la
séparation
peut
arriver
au
moment
des
moissons,
au
moment
de
l'été
?
Ayrılık
mı
olur
harman
zamanı
da,
ekme
zamanı?
Est-ce
que
la
séparation
peut
arriver
au
moment
des
moissons,
au
moment
du
semis
?
Çeşmenin
başından
işmar
edersin
Tu
me
donnes
à
boire
à
la
source
Çeşmenin
başından
işmar
edersin
Tu
me
donnes
à
boire
à
la
source
Seni
sevdiğime
pişman
edersin,
pişman
edersin
Tu
me
fais
regretter
de
t'aimer,
de
t'aimer
Seni
sevdiğime
pişman
edersin,
pişman
edersin
Tu
me
fais
regretter
de
t'aimer,
de
t'aimer
Ne
dedim
ki
anan
ile
babana?
Qu'est-ce
que
j'ai
dit
à
ta
mère
et
à
ton
père
?
Ne
dedim
ki
anan
ile
babana?
Qu'est-ce
que
j'ai
dit
à
ta
mère
et
à
ton
père
?
Beni
Çatallı'ya
düşman
edersin
de,
düşman
edersin
Tu
me
rends
ennemi
de
Çatallı,
ennemi
Beni
Çatallı'ya
düşman
edersin
de,
düşman
edersin
Tu
me
rends
ennemi
de
Çatallı,
ennemi
Emirdağı'nan
Çatallı'nın
arası
Entre
le
Mont
Emir
et
Çatallı
Emirdağı'nan
Çatallı'nın
arası
Entre
le
Mont
Emir
et
Çatallı
Çekilmiyor
ayrılığın
yarası
da,
yaman
yarası
La
blessure
de
la
séparation
ne
cicatrise
pas,
la
blessure
profonde
Çekilmiyor
ayrılığın
yarası
da,
yaman
yarası
La
blessure
de
la
séparation
ne
cicatrise
pas,
la
blessure
profonde
Ne
dedim
ki
kömür
gözlüm
ben
sana?
Qu'est-ce
que
j'ai
dit,
mes
yeux
de
charbon,
je
te
l'ai
dit
?
Ne
dedim
ki
kömür
gözlüm
ben
sana?
Qu'est-ce
que
j'ai
dit,
mes
yeux
de
charbon,
je
te
l'ai
dit
?
Yine
geldi
ayrılığın
sırası
da,
yaman
sırası
Le
moment
de
la
séparation
est
arrivé
à
nouveau,
le
moment
terrible
Yine
geldi
ayrılığın
sırası
da,
yaman
sırası
Le
moment
de
la
séparation
est
arrivé
à
nouveau,
le
moment
terrible
Rate the translation
1
Dereyi Aşağı
2 Dağlarınan Taşlarınan
3 Kömür Gözlüm Ataşına Düşeli
4 Gözlerin Yakut Yarim
5 Dağların Ardında Kuzum
6 Başı Al Yazmalı
7 Sele Verdim
8 Küçüksün Güzel
9 Ses Verin Dağlar
10 Harmana Sererler Sarı Samanı
11 Beni Derde Salan Gelsin
12 Dost Yüzün Gördükçe
13 Pencereden Bakan Dilber
14 Uyur İdik Uyardılar
2 Dağlarınan Taşlarınan
3 Kömür Gözlüm Ataşına Düşeli
4 Gözlerin Yakut Yarim
5 Dağların Ardında Kuzum
6 Başı Al Yazmalı
7 Sele Verdim
8 Küçüksün Güzel
9 Ses Verin Dağlar
10 Harmana Sererler Sarı Samanı
11 Beni Derde Salan Gelsin
12 Dost Yüzün Gördükçe
13 Pencereden Bakan Dilber
14 Uyur İdik Uyardılar
Attention! Feel free to leave feedback.