Lyrics and translation Musa Eroğlu - Mihriban
Sarı
saçlarına
deli
gönlümü
J'ai
attaché
mon
cœur
fou
à
tes
cheveux
blonds
Bağlamışım,
çözülmüyor,
Gözde
Je
ne
peux
pas
les
détacher,
dans
tes
yeux
Gözde
Dans
tes
yeux
Ayrılıktan
zor
belleme
ölümü,
ölümü
La
mort
est
difficile
à
oublier
après
la
séparation,
la
mort
Görmeyince
sezilmiyor,
Gözde
Elle
ne
se
sent
pas
sans
la
voir,
dans
tes
yeux
Gözde,
Gözde
Dans
tes
yeux,
dans
tes
yeux
Ayrılıktan
zor
belleme
ölümü,
ölümü
La
mort
est
difficile
à
oublier
après
la
séparation,
la
mort
Görmeyince
sezilmiyor,
Gözde
Elle
ne
se
sent
pas
sans
la
voir,
dans
tes
yeux
Gözde,
Gözde
Dans
tes
yeux,
dans
tes
yeux
"Yâr"
deyince,
kalem
elden
düşüyor
Quand
je
dis
"bien-aimée",
ma
plume
tombe
de
ma
main
Gözlerim
görmüyor,
aklım
şaşıyor
Mes
yeux
ne
voient
pas,
mon
esprit
est
confus
Şaşıyor
Confus
Lambada
titreyen
alev
üşüyor,
üşüyor
La
flamme
vacillante
dans
la
lampe
tremble,
tremble
Aşk
kâğıda
yazılmıyor,
Gözde
L'amour
ne
peut
pas
être
écrit
sur
le
papier,
dans
tes
yeux
Gözde,
Gözde
Dans
tes
yeux,
dans
tes
yeux
Lambada
titreyen
alev
üşüyor,
üşüyor
La
flamme
vacillante
dans
la
lampe
tremble,
tremble
Aşk
kâğıda
yazılmıyor,
Gözde
L'amour
ne
peut
pas
être
écrit
sur
le
papier,
dans
tes
yeux
Gözde,
Gözde
Dans
tes
yeux,
dans
tes
yeux
Tabiplerde
ilaç
yoktur
yarama
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
ma
blessure
chez
les
médecins
"Aşk"
deyince,
ötesini
arama
Quand
je
dis
"amour",
ne
cherche
pas
plus
loin
Arama
Ne
cherche
pas
plus
loin
Her
nesnenin
bir
bitimi
var
ama,
var
ama
Tout
a
une
fin,
mais,
mais
Aşka
hudut
çizilmiyor,
Gözde
Il
n'y
a
pas
de
limites
à
l'amour,
dans
tes
yeux
Gözde,
Gözde
Dans
tes
yeux,
dans
tes
yeux
Her
nesnenin
bir
bitimi
var
ama,
var
ama
Tout
a
une
fin,
mais,
mais
Aşka
hudut
çizilmiyor,
Gözde
Il
n'y
a
pas
de
limites
à
l'amour,
dans
tes
yeux
Gözde,
Gözde
Dans
tes
yeux,
dans
tes
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.