Lyrics and translation Musa Eroğlu - Sana Arzuhalim Var

Sana Arzuhalim Var

Arzuhalım sana ey kaşı keman
Dara düştüm Kerem eyle al beni
Od düştü sineme aman ha aman
Aşkın ateşine etme kül beni
Neredeysen kömür gözlüm bul beni

Harami de deli gönül harami
O dost açtı şu sineme yaremi
Lokman bile bulamadı çaremi
Bir yar için esir aldı çöl beni
Neredeysen kömür gözlüm bul beni

Çok bekledim baştabibim gelmedi
Canda cana canan derman olmadı
Aşık Haydar şad olup da gülmedi
Dost köyüne uğratmadı yol beni
Neredeysen kömür gözlüm bul beni

Жалоба Тебе

Жалоба моя тебе, о, брови-скрипка,
В беду попал я, прояви милосердие, прими меня.
Огонь попал в грудь мою, ах, ах,
В пепел любви своей не превращай меня.
Где бы ты ни была, черноокая моя, найди меня.

Разбойник, безумное сердце-разбойник,
Этот друг открыл в груди моей рану.
Даже Локман не нашёл лекарства,
Ради одной возлюбленной пустыня пленила меня.
Где бы ты ни была, черноокая моя, найди меня.

Долго ждал я, лекарь мой не пришёл,
Душа к душе, любимая, лекарством не стала.
Влюблённый Хайдар не обрёл радости и не улыбнулся,
Дорога не привела меня в деревню моей любимой.
Где бы ты ни была, черноокая моя, найди меня.