Lyrics and translation Musa Eroğlu - Tahtacı Semahı

Tahtacı Semahı

Yine katarlanmış da dost aşkın kervanı
Çekip de gidiyor da a canim a canim dost ellerine
Erenler cem olmuş da dost piri civanım
Kemer best bağlamış da a canim a canim hep bellerine

Şah-ı Merdan çırakları uyandır
Erenler badesini a canim a canim içenler vardır
Cemiyet bahçası da dost açtı dolandır
Gel bir nazar eyle de a canim a caim bak güllerine

Gerçek talip olan da dost menzile yeter
Birlik dervaninda da a canim a canim muhabbet tutar
Cümlesi bir dilden de dost birlikten öter
Aşık oldum onların a canim a canim hoş dillerine

Genç Abdal'ım şaha da dost dergaha vardim
Bir niyaz eyledi de a canim a canim darına durdum
Hidayet kapısı da dost açılmış gördüm
Neler ihsan etmiş de a canim a canim hak kullarına

La danse des charpentiers

Le convoi de l'amour amical s'est à nouveau mis en route
Et se dirige vers tes mains amicales, mon cœur, mon cœur
Les saints se sont rassemblés, mon ami, le maître courageux
Et ont noué des ceintures autour de leurs reins, mon cœur, mon cœur

Réveille les disciples de Shah-ı Merdan
Il y a ceux qui boivent la coupe des saints, mon cœur, mon cœur
Le jardin de la communauté, mon ami, s'est ouvert et s'est répandu
Viens jeter un coup d'œil et, mon cœur, mon cœur, regarde ses roses

Celui qui cherche vraiment, mon ami, atteint la destination
L'amour perdure dans le poste de garde de l'unité, mon cœur, mon cœur
Tous chantent d'une seule voix, mon ami, de l'unité
Je suis tombé amoureux de leurs belles paroles, mon cœur, mon cœur

Je suis allé au palais, mon ami, à la cour du Shah, jeune Abdal
J'ai fait une prière et, mon cœur, mon cœur, je me suis arrêté devant le seuil
J'ai vu la porte du salut, mon ami, ouverte
Quelles faveurs il a accordées, mon cœur, mon cœur, aux serviteurs de Dieu