Lyrics and translation Musa Eroğlu - Uykuların Kaçtı Mı

Uykuların Kaçtı Mı

Sabahtan uğradım ben bir güzele
Dedim güzel uykuların kaçtı mı?

Hayli zaman ilinizden gideli
Senin gönlün yad ellere düştü mü?
Senin gönlün yad ellere düştü mü?

Hayli zaman ilinizden gideli gideli
Senin gönlün yad ellere düştü mü?
Yoksa gönlün yad ellere düştü mü?

Kaşların benziyor eyli kaleme
El pençede divan dursam selama

Bilmem ay mı doğdu gün mü aleme
Yoksa yârim düğmelerini açtı mı?
Yoksa yârim düğmelerini açtı mı?

Bilmem ay mı doğdu gün mü aleme
Yoksa yârim düğmelerini açtı mı?
Yoksa yârim düğmelerini açtı mı?

Karacaoğlan der ki yol büke büke
Yönümü döndürdüm çağırdım hakka
Elimde bir deste gül koka koka

Nazlı yarim yaylasına göçtü mü?
Benim yarim yaylasına göçtü mü?
Elimde bir deste gül koka koka

Nazlı yarim yaylasına göçtü mü?
Benim yarim yaylasına göçtü mü?
Benim yarim yaylasına göçtü mü?

Не сомкнула ль ты глаз?

С утра пораньше к красавице пришёл,
И молвил: «Милая, не сомкнула ль ты глаз?»

Много времени прошло с тех пор, как уехал я,
В чужие края улетело ли сердце твоё?
В чужие края улетело ли сердце твоё?

Много времени прошло с тех пор, как уехал я, как уехал я,
В чужие края улетело ли сердце твоё?
Или в чужие края улетело сердце твоё?

Брови твои подобны изящному перу,
Сложив руки, готов поклониться я тебе,

Не знаю, луна ли взошла, или день наступил для мира,
Или, быть может, пуговки расстегнула моя любимая?
Или, быть может, пуговки расстегнула моя любимая?

Не знаю, луна ли взошла, или день наступил для мира,
Или, быть может, пуговки расстегнула моя любимая?
Или, быть может, пуговки расстегнула моя любимая?

Караджаоглан говорит: «Дорога петляет и вьётся»,
Я повернулся и воззвал к Всевышнему,
В руке моей букет роз благоухает,

Неужели возлюбленная моя на пастбище поднялась?
Моя любимая на пастбище поднялась?
В руке моей букет роз благоухает,

Неужели возлюбленная моя на пастбище поднялась?
Моя любимая на пастбище поднялась?
Моя любимая на пастбище поднялась?