Lyrics and translation Musa Eroğlu - Yolun Sonu

Yolun Sonu

Bana ne yazdan bahardan, bana ne borandan kardan
Bana ne yazdan bahardan, bana ne borandan kardan
Aşağıdan yukarıdan yolun sonu görünüyor
Aşağıdan yukarıdan yolun sonu görünüyor

Geçtim dünya üzerinden, ömür bir nefes derinden
Bak feleğin çemberinden yolun sonu görünüyor
Ezrailin gelir kendi, ne ağa der ne efendi
Sayılı günler tükendi yolun sonu görünüyor

Bu dünyanın direği yok, merhameti yüreği yok
Bu dünyanın direği yok, merhameti yüreği yok
Kılavuzun gereği yok yolun sonu görünüyor
Kılavuzun gereği yok yolun sonu görünüyor

Ezrailin gelir kendi, ne ağa der ne efendi
Sayılı günler tükendi yolun sonu görünüyor
Geçtim dünya üzerinden, ömür bir nefes derinden
Bak feleğin çemberinden yolun sonu görünüyor

La fin du chemin

Que m'importe l'été, le printemps, que m'importe la neige, le blizzard
Que m'importe l'été, le printemps, que m'importe la neige, le blizzard
Du bas vers le haut, la fin du chemin se voit
Du bas vers le haut, la fin du chemin se voit

J'ai traversé le monde, la vie est un souffle profond
Regarde le cercle du destin, la fin du chemin se voit
L'ange de la mort vient lui-même, ni noble ni seigneur ne lui dit non
Les jours comptés sont épuisés, la fin du chemin se voit

Ce monde n'a pas de pilier, il n'a pas de cœur de miséricorde
Ce monde n'a pas de pilier, il n'a pas de cœur de miséricorde
Il n'y a pas besoin de guide, la fin du chemin se voit
Il n'y a pas besoin de guide, la fin du chemin se voit

L'ange de la mort vient lui-même, ni noble ni seigneur ne lui dit non
Les jours comptés sont épuisés, la fin du chemin se voit
J'ai traversé le monde, la vie est un souffle profond
Regarde le cercle du destin, la fin du chemin se voit