Lyrics and translation Musa Eroğlu - Zalım Poyraz

Zalım Poyraz

Zalım poyraz gıcım gıcım gıcılar
Yüreğime düştü goygun acılarda goygun acılar
Suya giden mor belikli bacım
Aranızda benim yarim varmı olada yarim varmı ola
Muradımı alamadım dünyadan
Onulmaz bu yüreğimin yarasıda zalim yarası

Le cruel Poyraz

Cruel Poyraz, tu me tortures impitoyablement
Ton souffle glacial déchire mon cœur, me causant de vives douleurs
Ma sœur aux mollets violets qui vas chercher de l'eau
Est-ce que mon amour se trouve parmi vous, parmi vous ?
Je n'ai pas réalisé mes rêves dans ce monde
La blessure de mon cœur est incurable, cruelle blessure