Lyrics and translation MUSA - Thandiwe

Thandiwe

Uthe noba ilife ingishayile
Bonke abantu bengilahlile
Ubukhona wena ubhekile
Uhlazo lwami ulifihlile

Kuthe noma ngingena mali ke
But you never gave up on me, yea!
Ulokhu ukhona ungibhekile
Uhlazo lwami ulifihlile

Ntliziyo yami (uthandiwe)
Yanele wena (nguwena)
Ntliziyo yami (uthandiwe)
Ifanele wena (nguwena)

Imali yami (thandiwe)
Yanele wena (kuwena)
Skhathi sami (thandiwe)
Sanele wena (kuwena)

Ntliziyo yami (thandiwe)
Yanele wena (nguwena)
Ntliziyo yami (thandiwe)
Ifanele wena (nguwena)

Imali yami (thandiwe)
Yanele wena (wena)
Iskhathi sami (thandiwe)
Sanele wena (wena)

All the best of me I give it to you my love
Anime kancane nina banye anginazi
Anime kancane ngisa attender umuntu wami
I wanna make her feel so good
Ngifuna ukumnik' injabulo
Anime kancanee nina banye anginazi
Anime kancane

Ntliziyo yami (thandiwe)
Yanele wena (wena)
Ntliziyo yami (thandiwe)
Ifanele wena (wena)

Imali yami (thandiwe)
Yanele wena (wena)
Skhathi sami (thandiwe)
Sanele wena (wena)

Ntliziyo yami (thandiwe)
Yanele wena (wena)
Ntliziyo yami (thandiwe)
Ifanele wena (wena)

Imali yami (thandiwe)
Yanele wena (nguwena)
Skhathi sami (thandiwe)
Sanele wena (nguwena)

Lyrics by Musa Sukwene

Thandiwe

Quand ma vie était au plus bas
Et que tous m'avaient abandonné
Tu étais là, tu me regardais
Tu as caché ma honte

Même quand j'étais au bord de la ruine
Tu n'as jamais abandonné, oui!
Tu étais là, tu me regardais
Tu as caché ma honte

Mon cœur (Thandiwe)
T'appartient (c'est toi)
Mon cœur (Thandiwe)
Te revient de droit (c'est toi)

Mon argent (Thandiwe)
T'appartient (à toi)
Mon temps (Thandiwe)
T'appartient (à toi)

Mon cœur (Thandiwe)
T'appartient (c'est toi)
Mon cœur (Thandiwe)
Te revient de droit (c'est toi)

Mon argent (Thandiwe)
T'appartient (toi)
Mon temps (Thandiwe)
T'appartient (toi)

Tout ce qu'il y a de meilleur en moi, je te le donne, mon amour
Ne m'en veux pas, les autres, je ne les connais pas
Ne m'en veux pas, je ne veux que toi
Je veux te faire te sentir bien
Je veux te faire vivre du bonheur
Ne m'en veux pas, les autres, je ne les connais pas
Ne m'en veux pas

Mon cœur (Thandiwe)
T'appartient (toi)
Mon cœur (Thandiwe)
Te revient de droit (toi)

Mon argent (Thandiwe)
T'appartient (toi)
Mon temps (Thandiwe)
T'appartient (toi)

Mon cœur (Thandiwe)
T'appartient (toi)
Mon cœur (Thandiwe)
Te revient de droit (toi)

Mon argent (Thandiwe)
T'appartient (c'est toi)
Mon temps (Thandiwe)
T'appartient (c'est toi)

Paroles par Musa Sukwene