MusaRhyme - İsrail - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MusaRhyme - İsrail




İsrail
Israël
Savaş sadece kaybetmektir
La guerre n'est que perte, ma chérie.
Kan var orda oluk dolu dostu olcak azraliln
Là-bas, le sang coule à flots, Azraël sera leur seul ami.
Kudüste katliam var suçlu kim mi israilin
Un massacre à Jérusalem, et le coupable ? Israël, bien sûr.
Canlar orda bedavayken konu tek bir evlerin
Des vies ne valent rien, alors que l'enjeu n'est que quelques maisons.
Kefene kumaş yok tetik çekmek bedava ellerin
Pas de tissu pour les linceuls, mais appuyer sur la gâchette est gratuit.
Filistin de soykırım var sen gucciyle gezinirken
Un génocide en Palestine, pendant que tu te promènes avec ton Gucci.
On yaşında beş çocuk on beş kurşuna dizilirken
Des enfants de dix ans criblés de quinze balles.
Müslümanız lafa gelince baş koyarız peşinizden
Nous sommes musulmans, en paroles, prêts à te suivre jusqu'au bout.
Perde çekme araya onlarda sizin içinizden
Ne te voile pas la face, ils sont comme toi, comme nous.
Çocuklar değil bebekler kundaktan sonra kefende
Des enfants, non, des bébés, du berceau au linceul.
Nasıl sıkarsın zararı yokken daha dünkü bedende
Comment peux-tu tirer sur un corps innocent, si jeune ?
Orospu çocugusunuz bunu peşin peşin desemde
Vous êtes des fils de pute, même si je te le dis franchement.
Sessiz kalırsan bu vahşet bir gün senin tepende
Si tu restes silencieuse, cette barbarie te tombera dessus un jour.
Filistinde mermi bol anneler hedef tahtası
En Palestine, les balles pleuvent, les mères sont des cibles.
Kopan bacağına karşılık kellesi olur ablası
Pour une jambe arrachée, la tête de sa sœur en guise de représailles.
Ceset dolu torbalar kalk bi zor mu sayması
Des sacs remplis de cadavres, est-ce si difficile à compter ?
İnsanlıktan çıktınız ruhunuz kalbin aynası
Vous avez perdu toute humanité, votre âme est le miroir de votre cœur.
Namaz kılarken nasıl atılır söyle biber gazı
Comment peut-on lancer des gaz lacrymogènes pendant la prière ?
Onların hiç kimseye yokki gram sakıncası
Ils n'ont aucun scrupule.
O minik ellerin kimseye zararı dokunmadı
Ces petites mains n'ont fait de mal à personne.
Bi daha söyliycem sizi orospu çocukları
Je le répète, vous êtes des fils de pute.
Anlatıcak çok şeyim var bir gün kulak verirsen
J'ai beaucoup à dire, si un jour tu veux bien m'écouter.
Like at olur belki kiralık toprakla eminsen
Un like, c'est bien, si tu es sûre de ta terre volée.
Ayağa kalk ve savaş uygur tekrar birgün yenilsen
Lève-toi et bats-toi, Ouïghour, même si tu es vaincu à nouveau.
Sesin çıksın durma türk bidaha dünyaya gelirsen yani
Fais entendre ta voix, Turc, si tu renais un jour.





Writer(s): Musarhyme Musarhyme


Attention! Feel free to leave feedback.