Lyrics and translation Muscadine Bloodline - Devil Died in Dixie

Devil Died in Dixie

When the devil went down to Georgia, came to 'Bama for revenge
He'd a never went down to Dixie if he knew what he was in for
Well, he walked his way from Macon with that murder on his mind
The night he met ol' W.T. right passed the Monroe County Line

Well, W.T. was a navy vet and the meanest cuss around
He had a nasty reputation, was the toughest man in town
Owned the Monroe Service Station and an ambulance to drive
Well, that devil coulda used one past the Monroe County Line

Well, W.T. was a honest man and the God-fearing kind
But he got kicked out of the Baptist church, didn't vote the county dry
Well, the devil heard what happened, so he asked him for a ride
And now that devil's sittin' shotgun passed the Monroe County Line

Well, the devil gave directions, told W.T. right where to go
They wound up in the black of night down a God forsaken road
Devil said, "Let's park the truck and take a walk down through these pines"
With a gun to W.T.'s head past the Monroe County Line

Well, W.T. didn't bat an eye, did what the devil said
As they walked down that ol' logging road in the 'Bama timberland
Well, they came up on a six-foot hole with red clay 'round the sides
Someone's 'bout to lay down past the Monroe County Line

Well, the devil told ol' W.T. "Get on your knees and beg"
As W.T. was getting down, he pulled that switchblade from his leg
He stabbed him once and that devil dropped that old colt .45
Now, the devil's bleeding out right passed the Monroe County

Now, maybe down in Georgia he bet Johnny for his soul
But when he crossed ol' W.T. that devil wound up in a hole
Shoulda known that down in 'Bama you don't make it out alive
Now, the devil's buried somewhere past the Monroe County Line

Le Diable Est Mort En Dixie

Quand le diable est descendu en Géorgie, il est venu en Alabama pour se venger
Il n'aurait jamais dû descendre en Dixie s'il avait su ce qui l'attendait
Eh bien, il a marché depuis Macon avec ce meurtre à l'esprit
La nuit où il a rencontré le vieux W.T. juste après la ligne du comté de Monroe

Eh bien, W.T. était un ancien marin et le type le plus méchant du coin
Il avait une sale réputation, il était l'homme le plus dur de la ville
Il possédait la station-service de Monroe et une ambulance pour conduire
Eh bien, ce diable aurait pu en utiliser une après la ligne du comté de Monroe

Eh bien, W.T. était un homme honnête et un croyant
Mais il a été expulsé de l'église baptiste, il n'a pas voté pour la prohibition dans le comté
Eh bien, le diable a entendu ce qui s'était passé, alors il lui a demandé un trajet
Et maintenant, ce diable est assis sur le siège passager après la ligne du comté de Monroe

Eh bien, le diable a donné des indications, a dit à W.T. où aller
Ils se sont retrouvés dans l'obscurité de la nuit sur une route oubliée de Dieu
Le diable a dit : "Garez le camion et allons nous promener dans ces pins"
Avec un revolver pointé sur la tête de W.T. après la ligne du comté de Monroe

Eh bien, W.T. n'a pas bronché, il a fait ce que le diable a dit
Alors qu'ils marchaient sur ce vieux chemin d'exploitation forestière dans les bois de l'Alabama
Eh bien, ils sont arrivés à un trou de six pieds avec de l'argile rouge sur les côtés
Quelqu'un est sur le point de s'allonger après la ligne du comté de Monroe

Eh bien, le diable a dit au vieux W.T. : "Mets-toi à genoux et supplie"
Alors que W.T. se mettait à genoux, il a sorti son poignard de sa jambe
Il l'a poignardé une fois et ce diable a lâché son vieux colt .45
Maintenant, le diable saigne à mort juste après la ligne du comté de Monroe

Maintenant, peut-être en Géorgie, il a parié avec Johnny pour son âme
Mais quand il a croisé le chemin du vieux W.T., ce diable a fini dans un trou
Il aurait dû savoir qu'en Alabama, on ne s'en sort pas vivant
Maintenant, le diable est enterré quelque part après la ligne du comté de Monroe