Earle Byrd From Mexia - Muscadine Bloodline translation in German

Earle Byrd From Mexia

You know ol' Earle Byrd down 'round Mexia
Frisco's the closest town
Take a ride off the black top onto the chirt rock
Take you right by his house
He got a Cur dog chained to a dogwood
And a mule that's meaner than shit
He's got him a champion fightin' rooster
That chicken's the pride of the Uriah pits
Served his country in Korea, served his time up in a cell

For cookin' up good homemade corn liquor
The kind that make a man go blind
Kind that make a poor man richer
When the folks vote the county dry
Kind that'll get you there quicker
Put some slack back in your jaw
I'm talkin' that good homemade corn liquor
Earle Byrd's been brewin' since the crack of dawn

Well now ol' Earle Byrd is an outlaw
Sutton of the south
Was the last of a breed, didn't brag
Didn't need you to run off and run your mouth
Well now one time the grape vine wind and wind
Through the hollers up in Perdue Hill
Well then follow the smoke stack way off the two track
And that's where they found the still
Did a ten-year stint in Atmore prison farming in the fields

For cookin' up good homemade corn liquor
The kind that make a man go blind
Kind that make a poor man richer
When the folks vote the county dry
Kind that'll get you there quicker
Put some slack back in your jaw
I'm talkin' that good homemade corn liquor
Earle Byrd been brewin' since the crack of dawn

Well now Earle Byrd is 90-something sittin' on the porch
Sippin' Nehi gnawin' on a sugar cane shoe
Ride out to the house
And he'll tell ya all about all the rotgut rye that he used to brew
He's a mountain of a man from Monroe
And Lord knows he don't deny nothing of the premonition
Tired of good ol' boys from south Alabama
Make a livin' durin' prohibition

Cookin' up good homemade corn liquor
The kind that make a man go blind
Kind that make a poor man richer
When the folks vote the county dry
The kind that'll get you there quicker
Put some slack back in your jaw
I'm talkin' that good homemade corn liquor
Earle Byrd been brewin' since the crack of dawn

'Til the crack of dawn
Yeah, 'til the crack of dawn

Earle Byrd aus Mexia

Weißt du, der alte Earle Byrd, drüben in Mexia,
Frisco ist die nächste Stadt.
Fahr von der Asphaltstraße runter auf den Schotterweg,
der bringt dich direkt zu seinem Haus.
Er hat einen Köter an einen Hartriegelbaum gekettet
und ein Maultier, das gemeiner als die Hölle ist.
Er hat einen preisgekrönten Kampfhahn,
dieses Huhn ist der Stolz der Uriah-Gruben.
Hat seinem Land in Korea gedient, hat seine Zeit im Knast abgesessen,

weil er guten, selbstgebrannten Maisschnaps gebrannt hat,
die Sorte, die einen Mann blind macht.
Die Sorte, die einen armen Mann reicher macht,
wenn die Leute den Bezirk trocken wählen.
Die Sorte, die dich schneller ans Ziel bringt,
die dir den Kiefer entspannt.
Ich rede von dem guten, selbstgebrannten Maisschnaps,
den Earle Byrd seit Tagesanbruch braut.

Nun, der alte Earle Byrd ist ein Gesetzloser,
ein Sutton des Südens.
War der Letzte seiner Art, hat nicht geprahlt,
brauchte es nicht, dass du dein loses Mundwerk aufreißt.
Nun, einmal ging das Gerücht um und um,
durch die Schluchten oben in Perdue Hill.
Nun, dann folge dem Schornstein weit weg vom Gleis,
und da haben sie die Brennerei gefunden.
Hat eine zehnjährige Haftstrafe im Atmore-Gefängnis abgesessen und auf den Feldern gearbeitet,

weil er guten, selbstgebrannten Maisschnaps gebrannt hat.
Die Sorte, die einen Mann blind macht,
die Sorte, die einen armen Mann reicher macht,
wenn die Leute den Bezirk trocken wählen.
Die Sorte, die dich schneller ans Ziel bringt,
die dir den Kiefer entspannt.
Ich rede von dem guten, selbstgebrannten Maisschnaps,
den Earle Byrd seit Tagesanbruch braut.

Nun, Earle Byrd ist 90-irgendwas, sitzt auf der Veranda,
trinkt Nehi und kaut an einem Zuckerrohrschuh.
Fahr raus zu seinem Haus,
und er wird dir alles über den Fusel erzählen, den er früher gebraut hat.
Er ist ein Berg von einem Mann aus Monroe,
und Gott weiß, er leugnet nichts von der Vorahnung.
Ich bin müde von den guten alten Jungs aus Süd-Alabama,
die während der Prohibition ihren Lebensunterhalt verdienten.

Mit dem Brennen von gutem, selbstgebrannten Maisschnaps,
die Sorte, die einen Mann blind macht.
Die Sorte, die einen armen Mann reicher macht,
wenn die Leute den Bezirk trocken wählen.
Die Sorte, die dich schneller ans Ziel bringt,
die dir den Kiefer entspannt.
Ich rede von dem guten, selbstgebrannten Maisschnaps,
den Earle Byrd seit Tagesanbruch braut.

Bis zum Tagesanbruch,
ja, bis zum Tagesanbruch.