Lyrics and translation Muscadine Bloodline - Evinrudin'

Evinrudin'

Woke up, it's 'bout to be one hell of a day
I can smell it from the kitchen in the bed where I lay
I had a Hardee's biscuit waitin' on me callin' my name
My daddy's daddy went and got 'em when he topped off the tank
He was sittin' dippin' on a bandit riggin' a line
He said go and get your brother, meet me out back in five

At the truck
That's pullin' that eighty-four hydro-sport
Wasn't much of nothin' but was somethin' to us
That boat
Was flyin' down the Alabama river
Was a middle finger to other fishers, messin' 'em up
That thing was toppin' out at twenty-five
Rollin' through a no-wake sign
Trollin' wasn't somethin' we were doin'
It's called Evinrudin'

She was
The new edition talk of the town
She said, "What do y'all do around here to hang out?"
I said, "Oh, honey bun, darlin', I got the spot
You take a hook, a line, and sinker, tie 'em up in a knot
You just bring yourself a bottle of that Muscadine wine
And you meet me back here 'bout a quarter 'til nine"

At the truck
That's pullin' that eighty-four hydro-sport
Wasn't much of nothin' but was somethin' to us
That boat
Was flyin' down the Alabama river
Was a middle finger to other fishers, messin' 'em up
That thing was toppin' out at twenty-five
Rollin' through a no-wake sign
Trollin' wasn't somethin' we were doin'
It's called Evinrudin'

When you're cruisin' through the dew in the early sunrise
Water like glass, yeah, there ain't nothin' like it
Once you try it once you wanna do it again
Already got it cranked up so won't you climb on in?

To the truck
That's pullin' that eighty-four hydro-sport
Wasn't much of nothin' but was somethin' to us
That boat
Was flyin' down the Alabama river
Was a middle finger to other fishers, messin' 'em up
That thing was toppin' out at twenty-five
Rollin' through a no-wake sign
Trollin' wasn't somethin' we were doin'
It's called Evinrudin'

Evinrudin'

Evinrudin'

Je me suis réveillé, ça va être une sacrée journée
Je le sens depuis la cuisine, dans le lit où je suis couché
J'avais un biscuit Hardee's qui m'attendait, qui m'appelait
Mon grand-père est allé les chercher quand il a fait le plein
Il était assis, trempant un appât et préparant une ligne
Il a dit d'aller chercher ton frère, de le rejoindre derrière dans cinq minutes

Au camion
Qui tirait ce hydro-sport de 1984
Ce n'était pas grand-chose, mais c'était quelque chose pour nous
Ce bateau
Volait sur la rivière Alabama
C'était un doigt d'honneur aux autres pêcheurs, on les embêtait
Ce truc atteignait 25 miles à l'heure
On passait les panneaux "no wake"
On ne faisait pas de la pêche au trolling
On appelle ça Evinrudin'

Elle était
La nouvelle du quartier, tout le monde en parlait
Elle a dit : "Qu'est-ce que vous faites ici pour vous détendre ?"
J'ai dit : "Oh, ma chérie, ma belle, j'ai l'endroit parfait
Tu prends un hameçon, une ligne et un plomb, tu les attaches en un nœud
Apporte juste une bouteille de ce vin de muscadet
Et rejoins-moi ici vers 8h45"

Au camion
Qui tirait ce hydro-sport de 1984
Ce n'était pas grand-chose, mais c'était quelque chose pour nous
Ce bateau
Volait sur la rivière Alabama
C'était un doigt d'honneur aux autres pêcheurs, on les embêtait
Ce truc atteignait 25 miles à l'heure
On passait les panneaux "no wake"
On ne faisait pas de la pêche au trolling
On appelle ça Evinrudin'

Quand tu te promènes dans la rosée au lever du soleil
L'eau est comme du verre, oui, il n'y a rien de tel
Une fois que tu as essayé, tu veux recommencer
J'ai déjà démarré le moteur, alors, tu ne veux pas monter ?

Au camion
Qui tirait ce hydro-sport de 1984
Ce n'était pas grand-chose, mais c'était quelque chose pour nous
Ce bateau
Volait sur la rivière Alabama
C'était un doigt d'honneur aux autres pêcheurs, on les embêtait
Ce truc atteignait 25 miles à l'heure
On passait les panneaux "no wake"
On ne faisait pas de la pêche au trolling
On appelle ça Evinrudin'

Evinrudin'