Good In This World - Muscadine Bloodline translation in German

Good In This World

I saw an old man in a veterans hat
At the service station pumping his gas
Pulled up beside him blaring b side Merle
He said theres still some good it this world

He said that Hag was the poet for the common man
Got him through his tour in Vietnam
He was the first dance to a brown eyed girl
When there was still some good this world

He went and pulled out a picture that was sitting on his dash
I lost my Lydia a couple years back
Took that pension and I bought her those pearls
When there was still some good in this world

Walked in the station I put 10 on pump 8
Behind the register I can see it on her face
Right then and there I gave ole kindness a whirl
To show there's still some good in the world

So I pulled out the 20 told her you can keep the change
Making ends meet ain't met on minimum wage
Don't make dent, but makes a day for a girl
To show there's still some good in this world

Thought about that old man's love on my quiet ride home
The girl behind register and the love of my own
These day are numbered, my perspective has grown
Tonight i'm gonna hold her like tomorrow ain't known

I guess getting gas and tippin cash
Changed the way I see the world
There still some good in it, and that good is you girl

Gutes in dieser Welt

Ich sah einen alten Mann mit einer Veteranenmütze
an der Tankstelle, der sein Auto betankte.
Ich hielt neben ihm an und hörte laut Merle Haggard's B-Seite.
Er sagte, es gibt noch etwas Gutes in dieser Welt.

Er sagte, dass Haggard der Poet des einfachen Mannes war,
der ihm durch seine Zeit in Vietnam half.
Er war der erste Tanz mit einem braunäugigen Mädchen,
als es noch etwas Gutes in dieser Welt gab.

Er holte ein Bild hervor, das auf seinem Armaturenbrett lag.
Ich habe meine Lydia vor ein paar Jahren verloren,
nahm die Rente und kaufte ihr diese Perlen,
als es noch etwas Gutes in dieser Welt gab.

Ich ging in die Tankstelle und legte 10 auf Pumpe 8.
Hinter der Kasse konnte ich es in ihrem Gesicht sehen.
Genau in diesem Moment habe ich der Freundlichkeit eine Chance gegeben,
um zu zeigen, dass es noch etwas Gutes in dieser Welt gibt.

Also zog ich den 20er raus und sagte ihr, sie könne das Wechselgeld behalten.
Mit Mindestlohn kommt man nicht über die Runden.
Macht keinen großen Unterschied, aber macht einem Mädchen den Tag,
um zu zeigen, dass es noch etwas Gutes in dieser Welt gibt.

Ich dachte über die Liebe des alten Mannes auf meiner ruhigen Heimfahrt nach,
an das Mädchen hinter der Kasse und an meine eigene Liebe.
Diese Tage sind gezählt, meine Perspektive hat sich erweitert.
Heute Abend werde ich sie halten, als ob es kein Morgen gäbe.

Ich schätze, Benzin zu holen und Trinkgeld zu geben,
hat meine Sicht auf die Welt verändert.
Es gibt immer noch etwas Gutes darin, und dieses Gute bist du, mein Schatz.