Lyrics and translation Muscadine Bloodline - Made Her That Way

Made Her That Way

Cursin', more than my name in the bathroom mirror
Wore down to nothin', her mama always told her
We would never be somethin'
We're youngin's, too young for lovin'
Left her more than lonely this time

She hates to be by herself
Wants to love someone else
Wonders if I'm at home
Wants to pick up her phone
Dial me on that line
She knows I ain't worth her time
She might get better, but she'll never be the same
And I made her that way

Stubborn, yeah that's how I live my life
It wasn't, no different
Back in the day when she was mine
I was always thinkin'
Only about myself
Guess who's payin' for it right now

She hates to be by herself
She wants to love someone else
Wonders if I'm at home
Wants to pick up her phone
Dial me on that line
But she knows I ain't worth her time
She might get better, but she'll never be the same
I made her that way

If I could just make time rewind
I'd go back and change my mind
If I could make all my wrongs right
I'm every single reason why

She hates to be by herself
Wants to love someone else
Wonders if I'm at home
Wants to pick up her phone
And dial me on that line
But she knows I ain't worth her time
She might get better, but she'll never be the same
I made her that way
I made her that way

Elle était comme ça

Je maudis, plus que mon nom dans le miroir de la salle de bain
Elle s'est usée jusqu'à ne plus rien être, sa mère le lui disait toujours
On ne serait jamais rien
On est jeunes, trop jeunes pour aimer
Je l'ai laissée plus que seule cette fois

Elle déteste être seule
Elle veut aimer quelqu'un d'autre
Elle se demande si je suis à la maison
Elle veut prendre son téléphone
Me composer sur cette ligne
Elle sait que je ne vaux pas son temps
Elle pourrait aller mieux, mais elle ne sera jamais la même
Et je l'ai rendue comme ça

Têtu, ouais c'est comme ça que je vis ma vie
Ce n'était pas, pas différent
Autrefois quand elle était à moi
Je pensais toujours
Uniquement à moi-même
Devine qui paie le prix maintenant

Elle déteste être seule
Elle veut aimer quelqu'un d'autre
Elle se demande si je suis à la maison
Elle veut prendre son téléphone
Me composer sur cette ligne
Mais elle sait que je ne vaux pas son temps
Elle pourrait aller mieux, mais elle ne sera jamais la même
Je l'ai rendue comme ça

Si seulement je pouvais faire revenir le temps en arrière
Je retournerais en arrière et changerais d'avis
Si seulement je pouvais réparer toutes mes erreurs
Je suis la seule raison pour laquelle

Elle déteste être seule
Elle veut aimer quelqu'un d'autre
Elle se demande si je suis à la maison
Elle veut prendre son téléphone
Et me composer sur cette ligne
Mais elle sait que je ne vaux pas son temps
Elle pourrait aller mieux, mais elle ne sera jamais la même
Je l'ai rendue comme ça
Je l'ai rendue comme ça