Lyrics and translation Muscadine Bloodline - Old Man Gillich

Old Man Gillich

Old man Gillich was a self-made man
Big old gangster from the southern land
Was the DEA's most wanted man
5011 cases of contraband
Had a shrimp boat fleet in Bayou La Batre
To mule run the coke from Columbia
Gotta bootleg ring in Biloxi
Leader of the Dixie Mafia
He's was the baddest mamajama
From New Orleans to Alabama

Somebody had to pay off the cartel
Pay off the Coast Guard
Pay off the governor
To pay off the truck
High time for high crime
Down on the shoreline
Gone turn a blind eye
Keep ya mouth shut
Mess around and ya mighta went missing
At the hands of a Mississippi man by the name of Old Gillich

Old man Gillich stood ten feet tall
Way up the ladder and above the law
If ya get jammed up he's the one to call
Heard he killed a man at a Mardi Gras ball
Wore a Stetson hat boots to match
With beach nut tucked in his dungarees
He would take you out back always strapped
With a colt .45 that he named Loreen
She could tell a tale or two
You better hope that it ain't about you

Somebody had to pay off the cartel
Pay off the Coast Guard
Pay off the governor
To pay off the truck
High time for high crime
Down on the shoreline
Gone turn a blind eye
Keep ya mouth shut
Mess around and ya mighta went missing
At the hands of a Mississippi man by the name of Old Gillich
Pay off the cartel
Pay off the Coast Guard
Pay off the governor
To pay off the truck
High time for high crime
Down on the shoreline
Gone turn a blind eye
Keep ya mouth shut
Mess around and ya mighta went missing
At the hands of a Mississippi man by the name of Old Gillich

Le vieux Gillich

Le vieux Gillich était un homme qui s'est fait tout seul
Un gros gangster du Sud
C'était l'homme le plus recherché par la DEA
5011 cas de contrebande
Il avait une flotte de bateaux de crevettes à Bayou La Batre
Pour faire passer la coke en douce de Colombie
Il avait un réseau de contrebande à Biloxi
Le chef de la Dixie Mafia
C'était le plus méchant de tous
De la Nouvelle-Orléans à l'Alabama

Quelqu'un devait payer le cartel
Payer les garde-côtes
Payer le gouverneur
Pour payer le camion
Le temps était venu pour le grand crime
Le long du rivage
Fermer les yeux
Tais-toi
Si tu fais des bêtises, tu risques de disparaître
Entre les mains d'un homme du Mississippi du nom de Gillich

Le vieux Gillich mesurait trois mètres
En haut de l'échelle et au-dessus de la loi
Si tu te retrouves dans le pétrin, c'est à lui qu'il faut téléphoner
On dit qu'il a tué un homme lors d'un bal de Mardi Gras
Il portait un chapeau Stetson et des bottes assorties
Avec une noix de pécan cachée dans sa salopette
Il t'emmenait toujours à l'arrière, armé
Avec un colt .45 qu'il appelait Loreen
Elle pouvait raconter une histoire ou deux
Il vaut mieux espérer que ça ne te concerne pas

Quelqu'un devait payer le cartel
Payer les garde-côtes
Payer le gouverneur
Pour payer le camion
Le temps était venu pour le grand crime
Le long du rivage
Fermer les yeux
Tais-toi
Si tu fais des bêtises, tu risques de disparaître
Entre les mains d'un homme du Mississippi du nom de Gillich
Payer le cartel
Payer les garde-côtes
Payer le gouverneur
Pour payer le camion
Le temps était venu pour le grand crime
Le long du rivage
Fermer les yeux
Tais-toi
Si tu fais des bêtises, tu risques de disparaître
Entre les mains d'un homme du Mississippi du nom de Gillich