Lyrics and translation Muscadine Bloodline - Down in Alabama

Down in Alabama

Where the pines meet the shoreline
With the Delta summer breeze
Where the Spanish moss
Is hanging off an old Magnolia tree
You can hear the Dixie whippoorwill
Her morning song she sings
Lay me down in Alabama
When you go to bury me

Oh, lay me down in Alabama
Maybe somewhere 'round Mobile
Where the hands of time been left behind
Like a dusty cotton field
Oh, throw my ashes o'er the causeway
Or the Mississippi line
Got a past that's beat and battered
But my family still resides
Oh, lay me down in Alabama

Where the pines meet the shoreline
With the Delta summer breeze
Where the Spanish moss
Is hanging off an old Magnolia tree
You can hear the Dixie whippoorwill
Her morning song she sings
Lay me down in Alabama
When you go to bury me

Oh, lay me down in Alabama
Where that tensaw tends to break
Give me that old time religion
That your spirit just can't shake
They say home is where the heart is
And Lord, I still believe
If it's good enough for Hank Williams
Then it's good enough for me
Oh, lay me down

Where the pines meet the shoreline
With the Delta summer breeze
Where the Spanish moss
Is hanging off an old Magnolia tree
You can hear the Dixie whippoorwill
Her morning song she sings
Lay me down in Alabama
When you go to bury me
Oh, lay me down in Alabama

В Алабаме

Где сосны встречаются с береговой линией,
С летним бризом Дельты,
Где испанский мох
Свисает со старой магнолии.
Ты услышишь крик восточного козодоя,
Ее утреннюю песню,
Положи меня в землю в Алабаме,
Когда ты придешь похоронить меня.

О, похорони меня в Алабаме,
Может быть, где-то рядом с Мобилом,
Где время остановилось,
Как пыльное хлопковое поле.
О, развейте мой прах над дамбой,
Или над Миссисипи.
У меня было трудное прошлое,
Но моя семья все еще здесь.
О, похорони меня в Алабаме.

Где сосны встречаются с береговой линией,
С летним бризом Дельты,
Где испанский мох
Свисает со старой магнолии.
Ты услышишь крик восточного козодоя,
Ее утреннюю песню,
Положи меня в землю в Алабаме,
Когда ты придешь похоронить меня.

О, похорони меня в Алабаме,
Где Тенсоу разливается,
Дай мне ту старую религию,
Которую не может поколебать твой дух.
Говорят, дом там, где сердце,
И, Господи, я все еще верю,
Если это достаточно хорошо для Хэнка Уильямса,
То это достаточно хорошо и для меня.
О, похорони меня,

Где сосны встречаются с береговой линией,
С летним бризом Дельты,
Где испанский мох
Свисает со старой магнолии.
Ты услышишь крик восточного козодоя,
Ее утреннюю песню,
Положи меня в землю в Алабаме,
Когда ты придешь похоронить меня.
О, похорони меня в Алабаме.