Lyrics and translation Muscadine Bloodline - Dyin' For a Livin'

Dyin' For a Livin'

Well, my
Baby she's a fussin' and a cussin' as I'm packing the truck
I ain't working for her daddy and her momma thinks I need to grow up
Yeah, sangin' these songs is like slangin' a drug
Call it country band contraband
Can't get enough

Of this pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'
Prob'ly gonna kill me, but it'd kill me if I didn't
It's a fix to my addiction, it's a sin to my religion
It is what it is, and it ain't what it isn't
I'm a honky-tonkin' dead man walkin' never quittin'
Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin', yeah

Well, them rowdy little rodeo queens are struttin', cuttin' a rug
And them cocaine cowboys getting lit and tearin' it up
Yeah, the sun'll be up before we call it a night
I know it's taking its toll, but it's a hell of a high

Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'
Prob'ly gonna kill me, but it'd kill me if I didn't
It's a fix to my addiction, it's a sin to my religion
It is what it is, and it ain't what it isn't
I'm a honky-tonkin' dead man walkin' never quittin'
Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'

Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'
Prob'ly gonna kill me, but it'd kill me if I didn't
It's a fix to my addiction, it's a sin to my religion
It is what it is, and it ain't what it isn't
I'm a honky-tonkin' dead man walkin' never quittin'
Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'

I'm a honky-tonkin' dead man walkin' never quittin'
Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'

Умираю ради жизни

Ну,
моя малышка ворчит и ругается, пока я гружу грузовик.
Я не работаю на её папочку, а её мамочка думает, что мне нужно повзрослеть.
Да, петь эти песни - всё равно что торговать наркотиками,
называй это контрабандой кантри-группы.
Не могу насытиться

этим бренчанием, этим зарабатыванием,
умиранием ради жизни.
Возможно, это меня и убьёт, но это бы убило меня, если бы я этого не делал.
Это лекарство от моей зависимости, это грех для моей религии,
это то, что есть, и это не то, чем не является.
Я - гуляющий мертвец из хонки-тонка, который никогда не сдаётся,
просто бренчу, улыбаюсь,
умираю ради жизни, да.

Ну, эти разгульные маленькие королевы родео красуются, выделывая па на танцполе,
а эти кокаиновые ковбои зажигают и отрываются по полной.
Да, солнце встанет раньше, чем мы это назовём ночью.
Я знаю, это берёт своё, но это адский кайф.

Просто бренчу, улыбаюсь,
умираю ради жизни.
Возможно, это меня и убьёт, но это бы убило меня, если бы я этого не делал.
Это лекарство от моей зависимости, это грех для моей религии,
это то, что есть, и это не то, чем не является.
Я - гуляющий мертвец из хонки-тонка, который никогда не сдаётся,
просто бренчу, улыбаюсь,
умираю ради жизни.

Просто бренчу, улыбаюсь,
умираю ради жизни.
Возможно, это меня и убьёт, но это бы убило меня, если бы я этого не делал.
Это лекарство от моей зависимости, это грех для моей религии,
это то, что есть, и это не то, чем не является.
Я - гуляющий мертвец из хонки-тонка, который никогда не сдаётся,
просто бренчу, улыбаюсь,
умираю ради жизни.

Я - гуляющий мертвец из хонки-тонка, который никогда не сдаётся,
просто бренчу, улыбаюсь,
умираю ради жизни.