Lyrics and translation Muscadine Bloodline - Hung Up on You

Hung Up on You

Hung up on you
Is what I am, ain't no pretendin' that I ain't
Hung up on you
Like fishin' line in that old pine there on the bank
Like a hammock in them live oaks
And them dice on your rearview
Girl, I'm hung up on you

All my friends keep tellin' me that
There's more fish in that blue sea
But I'm still caught up, tangled tight
In takin' you for granted
Blew my chance to make it right

When I hung up on you
Bet I've called you back a billion times since then
But I still can't get through
Kinda sounds like no forgiveness on your end
Filled my phone with names and numbers
That I can't talk myself into
Since I hung up on you

All my friends keep tellin' me that
There's more fish in that blue sea
But I'm still caught up, tangled tight
In takin' you for granted
Blew my chance to make it right

Hung up on you
Like that old Corona poster on the wall
The same old bar, same old stool
Same old tryin' to drown your memory 'til last call
Gettin' over this hangover
Man, that's somethin' I can do
But damn this hung up on you
Girl, I'm hung up on you

Accroché à toi

Accroché à toi
C'est ce que je suis, je ne fais pas semblant de ne pas l'être
Accroché à toi
Comme une ligne de pêche dans ce vieux pin sur la berge
Comme un hamac dans ces chênes vivants
Et ces dés sur ton rétroviseur
Chérie, je suis accroché à toi

Tous mes amis n'arrêtent pas de me dire que
Il y a plus de poissons dans cette mer bleue
Mais je suis toujours pris, emmêlé
En te prenant pour acquise
J'ai raté ma chance de faire les choses bien

Quand j'ai raccroché à toi
Je parie que je t'ai rappelé un milliard de fois depuis
Mais je n'arrive toujours pas à te joindre
Ça ressemble à aucun pardon de ton côté
J'ai rempli mon téléphone de noms et de numéros
Que je ne peux pas m'empêcher d'appeler
Depuis que j'ai raccroché à toi

Tous mes amis n'arrêtent pas de me dire que
Il y a plus de poissons dans cette mer bleue
Mais je suis toujours pris, emmêlé
En te prenant pour acquise
J'ai raté ma chance de faire les choses bien

Accroché à toi
Comme cette vieille affiche de Corona sur le mur
Le même vieux bar, le même vieux tabouret
La même vieille tentative de noyer ton souvenir jusqu'à la dernière tournée
Se remettre de cette gueule de bois
Mec, c'est quelque chose que je peux faire
Mais putain, ce fichu accroché à toi
Chérie, je suis accroché à toi