Lyrics and translation Muscape - End of the Line

End of the Line

I close my eye (close my eyes)
I don't feel really good tonight (good tonight)
But don't fear me when I'm by your side (by your side)
I'm the shadow of all your pain and frights (pain and frights)
All inside (all inside)

And it's my time (it's my time)
To finally see what is truly mine (truly mine)
To see what is happenin' in my mind (in my mind)
I don't know if I'm feelin' alright (feelin' alright)
Do I feel alright?

I need someone to take my hand tonight
The sun goes down, and night comes now
It's time now to touch the light

I cried so much, so many times
I wrote a story, it's not even mine
I took some pills to calm my mind
Close from death, light's at the end of the line

Feelin' bad and untrusted, I
I don't know why, you should take my time
I wasted mine and got nothing now
I don't know why I'll waste one more time

Don't listen to them
I will not, I did this mistake, oh
Don't even trust them
I fell in so much, hoppin' it's fake, oh

I cried so much, so many times
I wrote a story, it's not even mine
I took some pills to calm my mind
Close from death, light's at the end of the line

How did I fall so down?
Why did I lie so many times?
How did I fall so down?
And now do I cried

I cried so much, so many times
I wrote a story, it's not even mine
I took some pills to calm my mind
Close from death, light's at the end of the line

Why did I cry so many times?
Rewrote this story, this one will be mine
I can now say that I am fine
And now I'm still walkin' on this endless line

Fin de la ligne

Je ferme les yeux (ferme les yeux)
Je ne me sens pas vraiment bien ce soir (bien ce soir)
Mais ne me crains pas quand je suis à tes côtés (à tes côtés)
Je suis l'ombre de toutes tes peines et de tes peurs (peines et peurs)
Tout à l'intérieur (tout à l'intérieur)

Et c'est mon heure (c'est mon heure)
De voir enfin ce qui est vraiment mien (vraiment mien)
De voir ce qui se passe dans mon esprit (dans mon esprit)
Je ne sais pas si je me sens bien (me sens bien)
Est-ce que je me sens bien ?

J'ai besoin de quelqu'un pour me prendre la main ce soir
Le soleil se couche, et la nuit arrive
Il est temps maintenant de toucher la lumière

J'ai tellement pleuré, tellement de fois
J'ai écrit une histoire, elle n'est même pas à moi
J'ai pris des pilules pour calmer mon esprit
Près de la mort, la lumière est au bout de la ligne

Je me sens mal et méfiant, je
Je ne sais pas pourquoi, tu devrais prendre mon temps
J'ai gaspillé le mien et je n'ai rien maintenant
Je ne sais pas pourquoi je vais gaspiller encore une fois

Ne les écoute pas
Je ne le ferai pas, j'ai fait cette erreur, oh
Ne leur fais pas confiance
Je suis tombé dedans tellement, sautant c'est faux, oh

J'ai tellement pleuré, tellement de fois
J'ai écrit une histoire, elle n'est même pas à moi
J'ai pris des pilules pour calmer mon esprit
Près de la mort, la lumière est au bout de la ligne

Comment suis-je tombé si bas ?
Pourquoi ai-je menti tellement de fois ?
Comment suis-je tombé si bas ?
Et maintenant je pleure

J'ai tellement pleuré, tellement de fois
J'ai écrit une histoire, elle n'est même pas à moi
J'ai pris des pilules pour calmer mon esprit
Près de la mort, la lumière est au bout de la ligne

Pourquoi ai-je pleuré tellement de fois ?
Réécrit cette histoire, celle-ci sera à moi
Je peux maintenant dire que je vais bien
Et maintenant je marche toujours sur cette ligne sans fin