Lyrics and translation Muse feat. Matthew Bellamy & Elisa - Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

Now and then
My mind drifts to a place where I find you
Lost in my head
There are unsolved feelings that haunt me
It's too late to heal
I'll lay them to rest

How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset

E ti direi di me
Tutto ciò che ho tenuto segreto
Senza mezze vie
E so che tu mi perdoneresti
Ma è così tardi ormai
Sei quel che non ho

E forse sbaglierò
Cercando te in fondo agli occhi di qualcun altro
E quanto piangerò
Pensando a quanto era grande il nostro sogno
E poi ti lascerò
Ma la mia mente rincorre i ricordi e i fantasmi
E resti per me
Quello che non c'è

How can I sleep with this coldness beside me?
How can I sleep with this coldness inside me?
I know I can't bring back your love

How can I move on (how can I move on)
When everyone I see still talks about you? (Talks about you)
How can I move on (how can I move on)
When all the best things I have we made together? (Made together)
Here's to letting go (here's to letting go)
But I am lost in a void with your ghost and our memories (and our memories)
Lest we forget
The great reset (the great reset)

Fantômes (Comment puis-je passer à autre chose) [feat. Elisa]

De temps en temps
Mon esprit erre vers un endroit où je te trouve
Perdu dans ma tête
Il y a des sentiments non résolus qui me hantent
Il est trop tard pour guérir
Je les laisserai reposer

Comment puis-je passer à autre chose
Quand tous ceux que je vois parlent encore de toi ?
Comment puis-je passer à autre chose
Quand toutes les meilleures choses que j'ai, nous les avons faites ensemble ?
Voici pour laisser aller
Mais je suis perdu dans un vide avec ton fantôme et nos souvenirs
De peur que nous n'oublions
La grande réinitialisation

Et je te dirais de moi
Tout ce que j'ai gardé secret
Sans demi-mesure
Et je sais que tu me pardonnerais
Mais il est trop tard maintenant
Tu es ce que je n'ai pas

Et peut-être que je me trompe
En te cherchant au fond des yeux de quelqu'un d'autre
Et combien je pleurerai
En pensant à la grandeur de notre rêve
Et puis je te laisserai partir
Mais mon esprit poursuit les souvenirs et les fantômes
Et tu restes pour moi
Ce qui n'est pas là

Comment puis-je dormir avec cette froideur à côté de moi ?
Comment puis-je dormir avec cette froideur à l'intérieur de moi ?
Je sais que je ne peux pas ramener ton amour

Comment puis-je passer à autre chose (comment puis-je passer à autre chose)
Quand tous ceux que je vois parlent encore de toi ? (Parlent de toi)
Comment puis-je passer à autre chose (comment puis-je passer à autre chose)
Quand toutes les meilleures choses que j'ai, nous les avons faites ensemble ? (Faites ensemble)
Voici pour laisser aller (voici pour laisser aller)
Mais je suis perdu dans un vide avec ton fantôme et nos souvenirs (et nos souvenirs)
De peur que nous n'oublions
La grande réinitialisation (la grande réinitialisation)