Lyrics and translation Muse feat. Matthew Bellamy & Elisa - Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

Now and then
My mind drifts to a place where I find you
Lost in my head
There are unsolved feelings that haunt me
It's too late to heal
I'll lay them to rest

How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset

E ti direi di me
Tutto ciò che ho tenuto segreto
Senza mezze vie
E so che tu mi perdoneresti
Ma è così tardi ormai
Sei quel che non ho

E forse sbaglierò
Cercando te in fondo agli occhi di qualcun altro
E quanto piangerò
Pensando a quanto era grande il nostro sogno
E poi ti lascerò
Ma la mia mente rincorre i ricordi e i fantasmi
E resti per me
Quello che non c'è

How can I sleep with this coldness beside me?
How can I sleep with this coldness inside me?
I know I can't bring back your love

How can I move on (how can I move on)
When everyone I see still talks about you? (Talks about you)
How can I move on (how can I move on)
When all the best things I have we made together? (Made together)
Here's to letting go (here's to letting go)
But I am lost in a void with your ghost and our memories (and our memories)
Lest we forget
The great reset (the great reset)

Сейчас и потом
Мой разум дрейфует туда, где я нахожу тебя
Потерянный в моей голове
Есть неразгаданные чувства, которые преследуют меня
Слишком поздно лечить
Я положу их на покой

Как я могу двигаться дальше
Когда все, кого я вижу, все еще говорят о тебе?
Как я могу двигаться дальше
Когда все лучшее, что у меня есть, мы сделали вместе?
Вот чтобы отпустить
Но я теряюсь в пустоте с твоим призраком и нашими воспоминаниями.
Чтобы мы не забыли
Великий сброс

И я бы рассказал вам о себе
Все, что я держал в секрете
Нет средних путей
И я знаю, что ты простишь меня
Но уже так поздно
Ты то, чего у меня нет

И, может быть, я ошибаюсь
Ищу тебя глубоко в чужих глазах
И сколько я буду плакать
Думая о том, насколько большой была наша мечта
И тогда я оставлю тебя
Но мой разум преследует воспоминания и призраков
И останься для меня
Чего нет

Как я могу спать с этим холодом рядом со мной?
Как я могу спать с этим холодом внутри меня?
Я знаю, что не могу вернуть твою любовь

Как я могу двигаться дальше (как я могу двигаться дальше)
Когда все, кого я вижу, все еще говорят о тебе? (Рассказывает о тебе)
Как я могу двигаться дальше (как я могу двигаться дальше)
Когда все лучшее, что у меня есть, мы сделали вместе? (Сделано вместе)
Вот, чтобы отпустить (вот, чтобы отпустить)
Но я теряюсь в пустоте с твоим призраком и нашими воспоминаниями (и нашими воспоминаниями)
Чтобы мы не забыли
Великая перезагрузка (великая перезагрузка)