Lyrics and French translation Muse - [JFK]

[JFK]

For we are opposed around the world
By a monolithic and ruthless conspiracy
That relies primarily
On covert means for expanding
Its sphere of influence
On infilitration instead of invasion
On subversion instead of elections
On intimidation instead of free choice
On guerrillas by night
Instead of armies by day
It is a system which has conscripted
Vast human and material resources
Into the building
Of a tightly-knit, highly efficient
Machine that combines military, diplomatic
Intelligence, economic, scientific
And political operations.
Its preparations are concealed
Not published.
Its mistakes are buried
Not headlined.
Its dissenters are silenced, not praised.

[JFK]

Car nous sommes opposés dans le monde entier
Par une conspiration monolithique et impitoyable
Qui s'appuie principalement
Sur des moyens secrets pour étendre
Sa sphère d'influence
Sur l'infiltration plutôt que l'invasion
Sur la subversion plutôt que les élections
Sur l'intimidation plutôt que le libre choix
Sur les guérillas de nuit
Plutôt que les armées de jour
C'est un système qui a réquisitionné
D'énormes ressources humaines et matérielles
Dans la construction
D'une machine étroitement liée et hautement efficace
Qui combine des opérations militaires, diplomatiques
De renseignement, économiques, scientifiques
Et politiques.
Ses préparatifs sont dissimulés
Pas publiés.
Ses erreurs sont enterrées
Pas en première page.
Ses dissidents sont réduits au silence, pas loués.