Muscle Museum [Live Acoustic Version] - KCRW - 8/3/99 - Muse translation in French

Muscle Museum [Live Acoustic Version] - KCRW - 8/3/99

She had something to confess to
But you don't have the time so
Look the other way
You will wait until it's over
To reveal what you'd never shown her
Too little much too late
Too long trying to resist it
You've just gone and missed it
It's escaped your world
Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give
And I don't want you to adore me
Don't want you to ignore me
When it pleases you
And I'll do it on my own
I have played in every toilet
But you still want to spoil it
To prove I've made a big mistake
Too long trying to resist it
You've just gone and missed it
It's escaped your world
Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give
And I don't want you to adore me
Don't want you to ignore me
When it pleases you

Muscle Museum [Version acoustique live] - KCRW - 8/3/99

Elle avait quelque chose à avouer
Mais tu n'as pas le temps alors
Regarde ailleurs
Tu attendras que ce soit fini
Pour révéler ce que tu ne lui avais jamais montré
Trop peu, trop tard
Trop longtemps à essayer de résister
Tu l'as juste manqué
C'est sorti de ton monde
Peux-tu voir que j'ai besoin
Que je supplie pour beaucoup plus
Que ce que tu pourrais jamais donner
Et je ne veux pas que tu m'adores
Je ne veux pas que tu m'ignores
Quand ça te plaît
Et je le ferai toute seule
J'ai joué dans toutes les toilettes
Mais tu veux quand même tout gâcher
Pour prouver que j'ai fait une grosse erreur
Trop longtemps à essayer de résister
Tu l'as juste manqué
C'est sorti de ton monde
Peux-tu voir que j'ai besoin
Que je supplie pour beaucoup plus
Que ce que tu pourrais jamais donner
Et je ne veux pas que tu m'adores
Je ne veux pas que tu m'ignores
Quand ça te plaît