Lyrics and translation Muse - Spy night

Spy night

I... I have no church or philosophy
I've never known or told a joke you see
I smoke in bed. I smoke instead
I know the ins and outs of smoke

And where there's smoke, there's fire
The flip side of desire
And if it's true, it can't be you
It might as well be me
A spy in the house of your fire
A fire in the house of your night
A white-hot dark-black rendezvous
I'll see you there tonight! (tonight, tonight, tonight)
I'll see you there tonight! (tonight, tonight, tonight)

I've never been to Spain nor to Germany
I'll never know my way around the city of Gorky
I've made love in halls. I fell in love in malls
I'd love to love you in the dark

And when it's dark, it's night
The flip side of delight
So if, in fact, it can't be wrong
Well then it must be right
A spy in the house of your fire
A fire in the house of your night
A white-hot dark-black rendezvous
I'll see you there tonight! (tonight, tonight, tonight)
I'll see you there tonight! (tonight, tonight, tonight)

And when it's dark, it's night
The flip side of delight
So if, in fact, it can't be wrong
Well then it must be right
A spy in the house of your fire
A fire in the house of your night
A white-hot dark-black rendezvous
I'll see you there tonight! (tonight, tonight, tonight)
I'll see you there tonight! (tonight, tonight, tonight)
I'll see you there tonight!

Nuit d'espionnage

Je... Je n'ai pas d'église ni de philosophie
Je n'ai jamais connu ni raconté une blague, tu vois
Je fume au lit. Je fume plutôt
Je connais les tenants et aboutissants de la fumée

Et où il y a de la fumée, il y a du feu
Le revers du désir
Et si c'est vrai, ça ne peut pas être toi
Ça pourrait bien être moi
Un espion dans la maison de ton feu
Un feu dans la maison de ta nuit
Un rendez-vous blanc-chaud noir-noir
Je te verrai là-bas ce soir ! (ce soir, ce soir, ce soir)
Je te verrai là-bas ce soir ! (ce soir, ce soir, ce soir)

Je ne suis jamais allé en Espagne ni en Allemagne
Je ne trouverai jamais mon chemin dans la ville de Gorki
J'ai fait l'amour dans des halls. Je suis tombé amoureux dans des centres commerciaux
J'aimerais t'aimer dans le noir

Et quand il fait noir, c'est la nuit
Le revers des délices
Donc si, en fait, ça ne peut pas être mal
Alors ça doit être bien
Un espion dans la maison de ton feu
Un feu dans la maison de ta nuit
Un rendez-vous blanc-chaud noir-noir
Je te verrai là-bas ce soir ! (ce soir, ce soir, ce soir)
Je te verrai là-bas ce soir ! (ce soir, ce soir, ce soir)

Et quand il fait noir, c'est la nuit
Le revers des délices
Donc si, en fait, ça ne peut pas être mal
Alors ça doit être bien
Un espion dans la maison de ton feu
Un feu dans la maison de ta nuit
Un rendez-vous blanc-chaud noir-noir
Je te verrai là-bas ce soir ! (ce soir, ce soir, ce soir)
Je te verrai là-bas ce soir ! (ce soir, ce soir, ce soir)
Je te verrai là-bas ce soir !