Won’t Stand Down - Muse translation in German

Won’t Stand Down

I never believed that I would concede
And let someone trample on me
You strung me along, I thought I was strong
But you were just gaslighting me

I've opened my eyes, and counted the lies
And now it is clearer to me
You are just a user and an abuser
Living vicariously

I never believed that I would concede
And get myself blown asunder
You strung me along, I thought I was strong
But now you have pushed me under

I've opened my eyes and counted the lies
And now it is clearer to me
You are just a user and an abuser
And I refuse to take it

Won't stand down
I'm growing stronger
Won't stand down
I'm owned no longer
Won't stand down
You've used me for too long
Now die alone

Now I'm coming back, a counterattack
I'm playing you at your own game
I'm cutting you out, a shadow of doubt
Is gonna hang over your name

I've opened my eyes, I see your disguise
I will never see you the same
I know how to win, before you begin
I'll shoot you before you take aim

Now I'm coming back, a counterattack
A psychological war
I'm cutting you in, I'm under your skin
Now I'm gonna settle the score

I've opened my eyes, I see your disguise
I will never see you the same
I know how to win, before you begin
I'll shoot you before you take aim

Won't stand down
I'm growing stronger
Won't stand down
I'm owned no longer
Won't stand down
You've used me for too long
Now die alone

(Won't stand down)
(Breaking out)
(Won't stand down)

Won't stand down
I'm growing stronger
Won't stand down
I'm owned no longer
Won't stand down
You've used me for too long
Now die alone

(Won't stand down)
(Won't stand down)

Werde nicht nachgeben

Ich hätte nie geglaubt, dass ich nachgeben würde
Und zulassen würde, dass jemand auf mir herumtrampelt
Du hast mich hingehalten, ich dachte, ich wäre stark
Aber du hast mich nur gaslighted

Ich habe meine Augen geöffnet und die Lügen gezählt
Und jetzt ist es mir klarer
Du bist nur eine Nutznießerin und eine Missbraucherin
Die stellvertretend lebt

Ich hätte nie geglaubt, dass ich nachgeben würde
Und mich in Stücke reißen lassen würde
Du hast mich hingehalten, ich dachte, ich wäre stark
Aber jetzt hast du mich untergekriegt

Ich habe meine Augen geöffnet und die Lügen gezählt
Und jetzt ist es mir klarer
Du bist nur eine Nutznießerin und eine Missbraucherin
Und ich weigere mich, das hinzunehmen

Werde nicht nachgeben
Ich werde stärker
Werde nicht nachgeben
Ich bin nicht länger dein Besitz
Werde nicht nachgeben
Du hast mich zu lange benutzt
Jetzt stirb allein

Jetzt komme ich zurück, ein Gegenangriff
Ich spiele dein eigenes Spiel mit dir
Ich schneide dich raus, ein Schatten des Zweifels
Wird über deinem Namen hängen

Ich habe meine Augen geöffnet, ich sehe deine Verkleidung
Ich werde dich nie mehr so sehen wie früher
Ich weiß, wie man gewinnt, bevor du beginnst
Ich erschieße dich, bevor du zielst

Jetzt komme ich zurück, ein Gegenangriff
Ein psychologischer Krieg
Ich dringe in dich ein, ich bin unter deiner Haut
Jetzt werde ich die Rechnung begleichen

Ich habe meine Augen geöffnet, ich sehe deine Verkleidung
Ich werde dich nie mehr so sehen wie früher
Ich weiß, wie man gewinnt, bevor du beginnst
Ich erschieße dich, bevor du zielst

Werde nicht nachgeben
Ich werde stärker
Werde nicht nachgeben
Ich bin nicht länger dein Besitz
Werde nicht nachgeben
Du hast mich zu lange benutzt
Jetzt stirb allein

(Werde nicht nachgeben)
(Breche aus)
(Werde nicht nachgeben)

Werde nicht nachgeben
Ich werde stärker
Werde nicht nachgeben
Ich bin nicht länger dein Besitz
Werde nicht nachgeben
Du hast mich zu lange benutzt
Jetzt stirb allein

(Werde nicht nachgeben)
(Werde nicht nachgeben)