Ophelia's Song - Musetta translation in German

Ophelia's Song

When I fall in love I get dizzied.
I fall out there's just dirt to dish,
A memory to drown me in.

Still, can't regret my big scene,
Though I acted the fool
My double became a real has-been.

Now that we say our goodbyes,
No need for rushing
Crocodiles, crocodiles.

When I fall in love I get dizzied.
I fall out there's just dirt to dish,
A memory to drown me in.

Tried my best to act cool,
Through the roughest weather
Had no queues.

Still, can't regret my big scene,
Though I acted the fool
My double became a real has-been.

Be there! (then I would say) funny,
How you become what you've seen too much of,
So I might have been.

Now that we say our goodbyes,
No need for rushing
Crocodiles, crocodiles.

Ophelias Lied

Wenn ich mich verliebe, wird mir schwindelig.
Ich stürze hinab, nur Dreck zu servieren,
Eine Erinnerung, die mich ertränkt.

Dennoch bereue ich nicht meinen großen Auftritt,
Obwohl ich den Clown spielte,
Ward mein Doppelgänger zum echten Niemand.

Jetzt, da wir Lebewohl sagen,
Kein Grund zur Eile
Krokodile, Krokodile.

Wenn ich mich verliebe, wird mir schwindelig.
Ich stürze hinab, nur Dreck zu servieren,
Eine Erinnerung, die mich ertränkt.

Gab mein Bestes, um cool zu bleiben,
Durch das raueste Wetter,
Ohne Stichworte.

Dennoch bereue ich nicht meinen großen Auftritt,
Obwohl ich den Clown spielte,
Ward mein Doppelgänger zum echten Niemand.

Sei da! (würd ich sagen) komisch,
Wie du wirst, wovon du zu viel sahst,
Also war ich es vielleicht.

Jetzt, da wir Lebewohl sagen,
Kein Grund zur Eile
Krokodile, Krokodile.