Lyrics and French translation Museum Of Love - Hotel at Home

Hotel at Home

Sleep ′till you're wake
Naturally
Don′t squander this precious opportunity
There's always a knock
No matter what the sign says
Everything you've done
Is washed away
This room isn′t really yours anyway
Curl up and watch
Lock up extended stay

The record moves
The needle stays
The city was never yours anyway
Blackout shades
Can′t keep out the day
Now close you're eyes
And try to sleep
Never put in drawers what you mean to keep
And the pile grows bigger
Right outside your door

You are away
Even when you are home
Feel free to stay here and when I am gone
At least for a day, let us be forgotten
′Cause we'll be a long time gone

When they scrubbed your sheets
The streets got it too
A new city moving under you
And you can′t remember
What you came to do
Make yourself a name
Erase yourself for good
Or just pull up to the bar in a new neighborhood
And you're always a stranger
When you pay your rent

You are away
Even when you are home
Feel free to stay here and when I am gone
At least for a day, let me be forgotten
′Cause we'll be a long time gone
You are away
Even when you are home
Feel free to stay here and when I am gone
At least for a day, let us be forgotten
'Cause we′ll be a long time gone

Hôtel à la maison

Dors jusqu'à ce que tu te réveilles
Naturellement
Ne gaspille pas cette précieuse occasion
Il y a toujours un coup
Peu importe ce que dit le signe
Tout ce que tu as fait
Est emporté par les eaux
Cette chambre n'est pas vraiment la tienne de toute façon
Enroule-toi et regarde
Verrouille ton séjour prolongé

Le disque tourne
L'aiguille reste
La ville n'a jamais été la tienne de toute façon
Stores occultantes
Ne peuvent pas empêcher le jour
Maintenant, ferme les yeux
Et essaie de dormir
Ne mets jamais dans des tiroirs ce que tu veux garder
Et la pile devient plus grosse
Juste devant ta porte

Tu es loin
Même quand tu es à la maison
N'hésite pas à rester ici et quand je serai partie
Au moins pour une journée, laissons-nous oublier
Parce que nous serons partis longtemps

Quand ils ont frotté tes draps
La rue l'a eu aussi
Une nouvelle ville se déplace sous toi
Et tu ne te souviens pas
Ce que tu es venu faire
Fais-toi un nom
Efface-toi pour de bon
Ou viens simplement au bar dans un nouveau quartier
Et tu es toujours une étrangère
Quand tu payes ton loyer

Tu es loin
Même quand tu es à la maison
N'hésite pas à rester ici et quand je serai partie
Au moins pour une journée, laisse-moi oublier
Parce que nous serons partis longtemps
Tu es loin
Même quand tu es à la maison
N'hésite pas à rester ici et quand je serai partie
Au moins pour une journée, laissons-nous oublier
Parce que nous serons partis longtemps