Lyrics and translation Mushroomhead - 12 Hundred

12 Hundred

Is there really anyone there?
Fall on deaf ears all of my prayers
The mother of nothing!
The mother of sin!
The father of decadence within us!
A brother of suffering inside!
Is there really anyone there?
Why can't you look at me now?!
I hope you like what you've done to me
Drown in your misery
We need something new you made up
The more you give up, it's never enough
The more you give up, it's never enough
Or this could be the day we rise
The more you give up, it's never enough
The more you give up, it's never enough
Why can't you look at me now?!
Why can't you look at me now?!
The mother of nothing!
The mother of sin!
The father of decadence within us!
A brother of suffering inside!
Why can't you look at me now?!
I hope you like what you've done to me
Uneased by the thought of me
Only through your suffering
Will you learn to forget?
Will you learn to forget through your suffering?!
We need something new you made up
Or this could be the day we rise
I wonder why
Who will survive
When we try
With their life
The more you give up, it's never enough
The more you give up, it's never enough
The more you give up, it's never enough
The more you give up, it's never enough
The more you give up, it's never enough
The more you give up, it's never enough
The more you give up, the more you give up
The more you give up, it's never enough!

12 Cent

Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas ?
Mes prières tombent dans l'oreille d'un sourd
La mère de rien !
La mère du péché !
Le père de la décadence en nous !
Un frère de la souffrance à l'intérieur !
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas ?
Pourquoi tu ne peux pas me regarder maintenant ?
J'espère que tu aimes ce que tu m'as fait
Noie-toi dans ta misère
On a besoin de quelque chose de nouveau que tu as inventé
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Ou bien c'est peut-être le jour où nous nous élevons
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Pourquoi tu ne peux pas me regarder maintenant ?
Pourquoi tu ne peux pas me regarder maintenant ?
La mère de rien !
La mère du péché !
Le père de la décadence en nous !
Un frère de la souffrance à l'intérieur !
Pourquoi tu ne peux pas me regarder maintenant ?
J'espère que tu aimes ce que tu m'as fait
Inquiet à l'idée de moi
C'est seulement à travers ta souffrance
Que tu apprendras à oublier ?
Tu apprendras à oublier à travers ta souffrance ?
On a besoin de quelque chose de nouveau que tu as inventé
Ou bien c'est peut-être le jour où nous nous élevons
Je me demande pourquoi
Qui survivra
Quand nous essaierons
Avec leur vie
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez
Plus tu abandonnes, plus tu abandonnes
Plus tu abandonnes, ce n'est jamais assez !