Lyrics and translation Mushroomhead - Born of Desire

Born of Desire

Wait

I feel so helpless in this haze – better days are laid to rest
Life's a test – world of stress, who is blessed? Can I get a little heart?
You know the deal – our weakness is we feel torn apart
Still, we've got to keep it real

Born of desire, conspired, denial
Be your own Messiah and saviour – everything
I am the liar, jester to the sire
I burn with you fire walk with me

Pleasing dreams are few and far between
The good and badly needed breaks in life
Just so you don't hate yourself

If you believe in some kind of master work
This was all meant for something
I am truly sorry, although I'm really laughing inside
Because I know this all comes out to nothing

Go on, believe life's some kind of master work
This was all meant for something
Sorry and laughing inside for nothing

Rats in the front room, roaches in the back
Filthy in the alley with a baseball bat
Rats in the front room, roaches in the back
Junkies in the alley with a baseball bat

(Mushroomhead Inc. Sampler version only:

It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under)

It was plain to see that your life was lost
You was cold and your body swung back and forth
But now your eyes sing the sad, sad song
Of how you lived so fast, died so young

Рожденный из желания

Подожди,

Я чувствую себя таким беспомощным в этой дымке – лучшие дни похоронены.
Жизнь – испытание, мир – стресс, кто же благословлен? Могу я получить хоть немного тепла?
Ты знаешь, в чем дело – наша слабость в том, что мы чувствуем себя разбитыми.
И все же, мы должны оставаться настоящими.

Рожденный из желания, заговора, отрицания.
Будь своим собственным Мессией и спасителем – всем.
Я лжец, шут при господине.
Я горю твоим огнем, следуй за мной.

Приятные сны так редки.
Хорошие и так необходимые передышки в жизни,
Просто чтобы ты не ненавидела себя.

Если ты веришь в какое-то великое творение,
Что все это было задумано для чего-то.
Мне действительно жаль, хотя я на самом деле смеюсь внутри,
Потому что я знаю, что все это ни к чему не приведет.

Давай, верь, что жизнь – это какое-то великое творение.
Что все это было задумано для чего-то.
Мне жаль, и я смеюсь внутри из-за пустоты.

Крысы в передней комнате, тараканы сзади.
Грязь в переулке с бейсбольной битой.
Крысы в передней комнате, тараканы сзади.
Наркоманы в переулке с бейсбольной битой.

(Только в версии Mushroomhead Inc. Sampler:

Иногда это похоже на джунгли.
Это заставляет меня задуматься, как я не тону.)

Было ясно видно, что твоя жизнь потеряна.
Ты была холодна, и твое тело качалось взад и вперед.
Но теперь твои глаза поют грустную, грустную песню
О том, как ты жила так быстро, умерла так молодой.