Lyrics and translation Mushroomhead - Damage Done
Damage Done
Dommages causés
As
the
day
is
long
as
the
damage
done?
Comme
la
journée
est
longue,
comme
les
dégâts
causés
?
Get
in
line
get'em
pumped
up
high!
Mets-toi
en
ligne,
fais-les
monter
en
flèche !
Get
the
hammers
up
high!
Lève
les
marteaux
en
haut !
Get
in
like
to
get
fucked
up!
Entrez
comme
pour
vous
faire
baiser !
Get
the
hammers
high!
Lève
les
marteaux
en
haut !
Calm
and
cool
corrupt!
Calme
et
froid,
corrompu !
As
the
day
is
long
as
the
damage
done?!
Comme
la
journée
est
longue,
comme
les
dégâts
causés ?!
We
won't
give
away
anything
we've
won!
Nous
ne
donnerons
rien
de
ce
que
nous
avons
gagné !
Get
the
hammers
high!
Lève
les
marteaux
en
haut !
Get
in
like
to
get
fucked
up!
Entrez
comme
pour
vous
faire
baiser !
Get
the
hammers
high
to
get
fucked
up!
Lève
les
marteaux
en
haut
pour
te
faire
baiser !
As
the
day
is
long
as
the
damage
done?!
Comme
la
journée
est
longue,
comme
les
dégâts
causés ?!
We
won't
give
away
anything
we've
won!
Nous
ne
donnerons
rien
de
ce
que
nous
avons
gagné !
As
the
day
is
long
as
the
damage
done?
Comme
la
journée
est
longue,
comme
les
dégâts
causés ?
We
could
be
wrong
like
a
new
conviction
of
a
broken
law...
Nous
pourrions
avoir
tort,
comme
une
nouvelle
condamnation
d’une
loi
brisée…
Wrong
like
a
new
conviction
of
a
broken
law
Tort
comme
une
nouvelle
condamnation
d’une
loi
brisée
This
is
life
in
the
balance
this
is
hate
for
a
challange
C’est
la
vie
en
équilibre,
c’est
la
haine
pour
un
défi
This
is
killing
us
in
the
desert
dust
C’est
nous
qui
mourons
dans
la
poussière
du
désert
They
love
the
way,
they
love
the
way!
Ils
adorent
la
façon,
ils
adorent
la
façon !
We
let
the
water
wash
away!
Nous
laissons
l’eau
emporter !
They
love
the
way,
they
love
the
way!
Ils
adorent
la
façon,
ils
adorent
la
façon !
We
let
the
water
wash
away!
Nous
laissons
l’eau
emporter !
Get
in
line
get'em
pumped
up...
Mets-toi
en
ligne,
fais-les
monter…
Get
in
line
get'em
pumped
up...
Mets-toi
en
ligne,
fais-les
monter…
Get
in
line
get'em
pumped
up...
Mets-toi
en
ligne,
fais-les
monter…
Get
in
line
get'em
pumped
up
high!
Mets-toi
en
ligne,
fais-les
monter
en
flèche !
Gonna
wake
shit
up!
Je
vais
réveiller
les
choses !
Gonna
break
shit
up!
Je
vais
casser
les
choses !
Gonna
tear
this
gone
dead
world
apart!
Je
vais
déchirer
ce
monde
mort-né !
Gonna
tear
this
gone
dead
world
apart!
Je
vais
déchirer
ce
monde
mort-né !
Gonna
wake
shit
up!
Je
vais
réveiller
les
choses !
Gonna
break
shit
up!
Je
vais
casser
les
choses !
Don't
doubt
the
hate
that's
inside
of
my
heart!
Ne
doute
pas
de
la
haine
qui
est
dans
mon
cœur !
Gonna
break
humanity!
Je
vais
briser
l’humanité !
Just
inspire
of
me!
Inspire-toi
de
moi !
Gaze
into
my
eyes
and
you'll
find!
Regarde
dans
mes
yeux
et
tu
trouveras !
As
the
day
is
long
as
the
damage
done?
Comme
la
journée
est
longue,
comme
les
dégâts
causés ?
Get
in
like
to
get
fucked
up!
Entrez
comme
pour
vous
faire
baiser !
Get
the
hammers
high!
Lève
les
marteaux
en
haut !
Calm
and
cool
corrupt!
Calme
et
froid,
corrompu !
As
the
day
is
long
as
the
damage
done?!
Comme
la
journée
est
longue,
comme
les
dégâts
causés ?!
We
won't
give
away
anything
we've
won!
Nous
ne
donnerons
rien
de
ce
que
nous
avons
gagné !
We're
losing
so
much
more...
Nous
perdons
tellement
plus…
We're
losing
so
much
more...
Nous
perdons
tellement
plus…
They
love
the
way,
they
love
the
way!
Ils
adorent
la
façon,
ils
adorent
la
façon !
We
let
the
water
wash
away!
Nous
laissons
l’eau
emporter !
They
love
the
way,
they
love
the
way!
Ils
adorent
la
façon,
ils
adorent
la
façon !
We
let
the
water
wash
away!
Nous
laissons
l’eau
emporter !
We're
losing
so
much
more...
Nous
perdons
tellement
plus…
We're
losing
so
much
more...
Nous
perdons
tellement
plus…
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): not documented
Attention! Feel free to leave feedback.