Lyrics and translation Mushroomhead - Just Pretending

Just Pretending

Your life it ends with a crash its over now way to fast
You never knew that it was so short
Your digging deep inside yourself
You never knew your own wealth
Youre digging deep to find some pity
Fake all your promises
Forget what your conscience says
Just another number in a long line
Of no one
Just pretending that were ending
Hating what we are
So frustrating suffocating
How did we get this far
Your life beings way too fast
You can never change your past
Living life in your yesterday
Are we really that far that we cant even see
Al the truth from the lies
In this man made disease
That is killing us and is filling us
Willing us to believe
Looking up and breaking down
I never know whats going down
Looking deep inside myself
Ive never known anything else

Je fais seulement semblant

Ta vie se termine par un accident, c'est fini maintenant, c'est trop rapide
Tu n'as jamais su qu'elle était si courte
Tu creuses profondément en toi
Tu n'as jamais connu ta propre richesse
Tu creuses profondément pour trouver de la pitié
Tu trahis toutes tes promesses
Tu oublies ce que dit ta conscience
Juste un autre numéro dans une longue lignée
De personne
Je fais seulement semblant que ça se termine
Je déteste ce que nous sommes
Si frustrant, si étouffant
Comment avons-nous pu aller aussi loin
Ta vie commence bien trop vite
Tu ne peux jamais changer ton passé
Tu vis ta vie dans ton passé
Sommes-nous vraiment si loin que nous ne pouvons même pas voir
Toute la vérité dans les mensonges
Dans cette maladie artificielle
Qui nous tue et nous remplit
Nous obligeant à croire
Je lève les yeux et je m'effondre
Je ne sais jamais ce qui se passe
Je regarde profondément en moi
Je n'ai jamais rien connu d'autre