Mushroomhead - Never Let It Go - translation of the lyrics into French
Mushroomhead Never Let It Go

Mushroomhead - Never Let It Go

Lyrics and translation Mushroomhead - Never Let It Go




Never Let It Go
Ne le laisse jamais partir
Never let it go
Ne le laisse jamais partir
No I'll never ever let it
Non, je ne le laisserai jamais
No I'll never ever let it go
Non, je ne le laisserai jamais partir
No I'll never ever let it
Non, je ne le laisserai jamais
No I'll never ever let it
Non, je ne le laisserai jamais
Never let it go
Ne le laisse jamais partir
Never let it go
Ne le laisse jamais partir
Caressing the downfall
Caresser la chute
Outstretched arms on your knees crawl
Les bras tendus, tu rampes sur tes genoux
Filthy and feeling low
Sale et te sentant faible
Dancing in the undertow
Dansant dans le ressac
Caressing the downfall
Caresser la chute
Outstretched arms on your knees crawl
Les bras tendus, tu rampes sur tes genoux
The cut that always bleeds but never shows
La coupure qui saigne toujours mais ne se montre jamais
Everyone crawls to someone
Tout le monde rampe vers quelqu'un
Some run to the puppeteer and volunteer
Certains courent vers le marionnettiste et se portent volontaires
To become one
Pour devenir un
But who pulls the strings
Mais qui tire les ficelles
That you are attached to?
Auxquelles tu es attaché ?
Who pours the gas
Qui verse l'essence
That you are the match to?
Que tu es l'allumette ?
Strive for perfection and
Aspire à la perfection et
Strike with precision
Frappe avec précision
Soon it blows up in your face
Bientôt ça explose à la face
And the smoke blurs your vision
Et la fumée brouille ta vision
But now you're fading fast
Mais maintenant tu te fane rapidement
Maybe your time has passed
Peut-être que ton temps est passé
Bound and gagged as you're
Lié et bâillonné comme tu es
Dragged to the typecast
Traîné vers le stéréotype
Caressing the downfall
Caresser la chute
Outstretched arms on your knees crawl
Les bras tendus, tu rampes sur tes genoux
Filthy and feeeling low
Sale et te sentant faible
Dancing in the undertow
Dansant dans le ressac
The cut that always bleeds but never shows
La coupure qui saigne toujours mais ne se montre jamais
Everyone crawls to someone
Tout le monde rampe vers quelqu'un
Some run to the puppeteer and volunteer
Certains courent vers le marionnettiste et se portent volontaires
To become one
Pour devenir un
But who pulls the strings
Mais qui tire les ficelles
That you are attached to?
Auxquelles tu es attaché ?
Who pours the gas
Qui verse l'essence
That you are the match to?
Que tu es l'allumette ?
Strive for perfection and
Aspire à la perfection et
Strike with precision
Frappe avec précision
Soon it blows up in your face
Bientôt ça explose à la face
And the smoke blurs your vision
Et la fumée brouille ta vision
But now you're fading fast
Mais maintenant tu te fane rapidement
Maybe your time has passed
Peut-être que ton temps est passé
Bound and gagged as you're
Lié et bâillonné comme tu es
Dragged to the typecast
Traîné vers le stéréotype
Let it go
Laisse aller
Fuck that!
Fous ça !
Jumping back and forth
Sauter d'avant en arrière
And forth and back once more
Et d'avant en arrière encore une fois
Oblivious to what it is I'm looking for
Insensible à ce que je cherche
Jumping back and forth
Sauter d'avant en arrière
And forth and back once more
Et d'avant en arrière encore une fois
Oblivious to what it is I'm looking for
Insensible à ce que je cherche
Jumping back and forth
Sauter d'avant en arrière
And forth and back once more
Et d'avant en arrière encore une fois
Oblivious to what it is I'm looking for
Insensible à ce que je cherche
Jumping back and forth
Sauter d'avant en arrière
And forth and back once more
Et d'avant en arrière encore une fois
Oblivious to what it is I'm looking for
Insensible à ce que je cherche
Never let it go
Ne le laisse jamais partir
Never let it go
Ne le laisse jamais partir
Caressing the downfall
Caresser la chute
Outstretched arms on your knees crawl
Les bras tendus, tu rampes sur tes genoux
Filthy and feeeling low
Sale et te sentant faible
Dancing in the undertow
Dansant dans le ressac
Never let it go
Ne le laisse jamais partir
Goodbye but I cannot forget it
Au revoir, mais je ne peux pas l'oublier
No I'll never ever let it go
Non, je ne le laisserai jamais partir
Never, never, never, never
Jamais, jamais, jamais, jamais
No I'll never let it ... go
Non, je ne le laisserai jamais ... partir
No I'll never let it ... go
Non, je ne le laisserai jamais ... partir
No I'll never let it ... go
Non, je ne le laisserai jamais ... partir
No I'll never let it ...
Non, je ne le laisserai jamais ...
GO!
PARTIR !




Writer(s): Steve Felton, Jason John Popson, John Edward Sekula, Jeffrey L Hetrick, John F Kilcoyne, Tom Jean Schmitz
Mushroomhead - Superbuick
Album
Superbuick

1 Unintended
2 Never Let It Go
3 The Wrist
4 Flattened
5 Big Brother
6 Idle Worship
Attention! Feel free to leave feedback.