Lyrics and translation Mushroomhead - Nowhere To Go

Nowhere To Go

Morning's gone
Echoes of dawn
Shaking my soul
All but done
Delirium
The rain with the cold
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Nowhere to go
(We've been brought here for a reason
Be it fate, or internal treason
Souls will be saved,
Or mutiny's waged,
As we plead for something to believe in)
Ringing doubt
Full of ways out
Of something to hold
I errode
Fade like cologne
Shrink inside as i departe the throne
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
One by one til we are all alone
(Have i survived)
Nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Breathe yet I
Can feel the knife
Widening this great divide
Confession of a fallen king
I'd do almost anything
Die to be your everything!)
If i could end this waking dream
Escape through a scream
And feel i'd won some way
Wade through this dark decay
Welcome an early grave
And put my heart away
To start another game
Its getting old
With nowhere to go
(Hollow hides
From life's embrace
Echoes siren,
My displace
My patience lies
Beside my faith
Denial behind this painted face)
All alone
More than you'll know
One by one til we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Shrink inside as i depart the throne
(Have i survived?)
Nowhere to go
(Love destroyed this body
Have i survived)
One by one til we are all alone
With nowhere to go (x2)
Theres nothing left to lose
Do what we have to do.
What do we have to prove... to you?
Theres nothing left to lose
No where to go

Nulle part où aller

Le matin est parti
Échos de l'aube
Secouant mon âme
Tout est fini
Délire
La pluie avec le froid
Nulle part où aller
(L'amour a détruit ce corps, les chefs de file et les mensonges
Ai-je survécu)
Nulle part où aller
(On nous a amenés ici pour une raison
Que ce soit le destin, ou la trahison interne
Les âmes seront sauvées,
Ou une mutinerie sera lancée,
Alors que nous supplions pour quelque chose en quoi croire)
Doutes qui sonnent
Pleins de moyens de sortir
De quelque chose à tenir
Je m'érode
S'estomper comme de l'eau de Cologne
Rétrécir à l'intérieur alors que je quitte le trône
(L'amour a détruit ce corps, les chefs de file et les mensonges
Ai-je survécu)
Nulle part où aller
(L'amour a détruit ce corps, les chefs de file et les mensonges
Ai-je survécu)
Un par un jusqu'à ce que nous soyons tous seuls
(Ai-je survécu)
Nulle part où aller
(L'amour a détruit ce corps, les chefs de file et les mensonges
Ai-je survécu)
Je respire encore mais
Je peux sentir le couteau
Élargissant ce grand fossé
Confession d'un roi déchu
Je ferais presque n'importe quoi
Mourir pour être tout pour toi !)
Si je pouvais mettre fin à ce rêve éveillé
S'échapper par un cri
Et sentir que j'avais gagné d'une certaine manière
Vade à travers cette sombre décomposition
Accueillir une tombe précoce
Et mettre mon cœur de côté
Pour commencer un autre jeu
Ça devient vieux
Nulle part où aller
(Des peaux creuses
De l'étreinte de la vie
Échos de sirène,
Mon déplacement
Ma patience se trouve
À côté de ma foi
Le déni derrière ce visage peint)
Tout seul
Plus que tu ne le sauras jamais
Un par un jusqu'à ce que nous soyons tous seuls
(L'amour a détruit ce corps, les chefs de file et les mensonges
Ai-je survécu)
Nulle part où aller
(L'amour a détruit ce corps, les chefs de file et les mensonges
Ai-je survécu)
Rétrécir à l'intérieur alors que je quitte le trône
(Ai-je survécu ?)
Nulle part où aller
(L'amour a détruit ce corps
Ai-je survécu)
Un par un jusqu'à ce que nous soyons tous seuls
Nulle part où aller (x2)
Il n'y a plus rien à perdre
Fais ce qu'on doit faire.
Qu'est-ce qu'on doit prouver... à toi ?
Il n'y a plus rien à perdre
Nulle part où aller