Lyrics and translation Mushroomhead - Nowhere To Go

Nowhere To Go

Morning's gone
Echoes of dawn
Shaking my soul
All but done
Delirium
The rain with the cold
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Nowhere to go
(We've been brought here for a reason
Be it fate, or internal treason
Souls will be saved,
Or mutiny's waged,
As we plead for something to believe in)
Ringing doubt
Full of ways out
Of something to hold
I errode
Fade like cologne
Shrink inside as i departe the throne
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
One by one til we are all alone
(Have i survived)
Nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Breathe yet I
Can feel the knife
Widening this great divide
Confession of a fallen king
I'd do almost anything
Die to be your everything!)
If i could end this waking dream
Escape through a scream
And feel i'd won some way
Wade through this dark decay
Welcome an early grave
And put my heart away
To start another game
Its getting old
With nowhere to go
(Hollow hides
From life's embrace
Echoes siren,
My displace
My patience lies
Beside my faith
Denial behind this painted face)
All alone
More than you'll know
One by one til we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have i survived)
Shrink inside as i depart the throne
(Have i survived?)
Nowhere to go
(Love destroyed this body
Have i survived)
One by one til we are all alone
With nowhere to go (x2)
Theres nothing left to lose
Do what we have to do.
What do we have to prove... to you?
Theres nothing left to lose
No where to go

Некуда идти

Утро ушло,
Эхо рассвета,
Трясет мою душу,
Всё кончено,
Бред,
Дождь с холодом,
Мне некуда идти.
(Любовь разрушила это тело, подставные лица и ложь,
Выжил ли я?)
Некуда идти.
(Мы были приведены сюда по причине,
Будь то судьба или внутренняя измена.
Души будут спасены,
Или мятеж поднят,
Пока мы молим о чём-то, во что верить.)
Звенящее сомнение,
Полное выходов,
Из чего-то, за что держаться.
Я разрушаюсь,
Исчезаю, как одеколон,
Сжимаюсь внутри, покидая трон.
(Любовь разрушила это тело, подставные лица и ложь,
Выжил ли я?)
Мне некуда идти.
(Любовь разрушила это тело, подставные лица и ложь,
Выжил ли я?)
Один за другим, пока мы все не останемся одни.
(Выжил ли я?)
Некуда идти.
(Любовь разрушила это тело, подставные лица и ложь,
Выжил ли я?)
Дышу, но я
Чувствую нож,
Расширяющий эту огромную пропасть.
Исповедь падшего короля,
Я бы сделал почти всё,
Умер бы, чтобы быть твоим всем!)
Если бы я мог закончить этот сон наяву,
Сбежать через крик
И почувствовать, что я каким-то образом победил,
Пробираться через это темное разложение,
Приветствовать раннюю могилу
И убрать свое сердце,
Чтобы начать другую игру.
Это стареет,
Мне некуда идти.
(Пустота прячется
От объятий жизни.
Эхо сирены,
Мое смещение.
Мое терпение лежит
Рядом с моей верой.
Отрицание за этим раскрашенным лицом.)
Совсем один,
Больше, чем ты знаешь.
Один за другим, пока мы все не останемся одни.
(Любовь разрушила это тело, подставные лица и ложь,
Выжил ли я?)
Мне некуда идти.
(Любовь разрушила это тело, подставные лица и ложь,
Выжил ли я?)
Сжимаюсь внутри, покидая трон.
(Выжил ли я?)
Некуда идти.
(Любовь разрушила это тело,
Выжил ли я?)
Один за другим, пока мы все не останемся одни.
Мне некуда идти (x2).
Нечего терять.
Делаем то, что должны.
Что мы должны доказать... тебе?
Нечего терять.
Некуда идти.